Translation of "Estivemos" in English

Estivemos lá.

We've been there.

- Estivemos em Paris.
- Nós estivemos em Paris.

We have been in Paris.

Estivemos em Paris.

We have been in Paris.

Estivemos te observando.

We've been watching you.

Estivemos em Paris?

Have we been to Paris?

Já estivemos ali antes.

We've been there before.

Já estivemos aqui antes.

We've been here before.

Nós nunca estivemos lá.

We've never been there.

- Estávamos discutindo.
- Estivemos discutindo.

We were having an argument.

Ontem estivemos no vosso jardim.

We were in your garden yesterday.

Estivemos ocupado a noite toda.

We were busy working all night.

- Estivemos lá.
- Nós estávamos lá.

We were there.

Estivemos estudando a tarde toda.

We were studying all afternoon.

Nós estivemos juntos na universidade.

We were studying together at the university.

- Nós estivemos em Boston no inverno passado.
- Estivemos em Boston no inverno passado.

We were in Boston last winter.

Estivemos esperando por você uma eternidade.

We've been waiting an eternity for you.

Nós estivemos acordados a noite toda.

- We have been up all night.
- We've been up all night.

Eis o lugar que estivemos procurando.

Here's the place we were looking for.

Nós estivemos no trem por dez horas.

We were on the train for ten hours.

Estamos mais perto do que jamais estivemos.

- We are now closer than we have ever been.
- We're now closer than we've ever been.

- Estivemos em Paris?
- Já fomos a Paris?

Have we been to Paris?

Eu e o Tom estivemos em Boston mês passado.

Tom and I were in Boston last month.

E estivemos 15 minutos a tentar abrir a torneira, assim.

We spent 15 minutes opening the tap like this.

Pense em todas as vezes que estivemos com problemas antes.

Think of all the times we've been in trouble before.

Esta foto foi tirada a última vez que estivemos juntos.

This photo was the last time we were together.

- Estivemos trabalhando por cinco anos.
- Temos trabalhado por cinco anos.

We've been working for five years now.

Enquanto estivemos de férias, foi um vizinho que cuidou do nosso gato.

While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.

Foi por isso que o Tom e eu estivemos ausentes da escola ontem.

That's why Tom and I were absent from school yesterday.

- Eu acho que todos nós estivemos lá.
- Eu acho que todos nós fomos lá.

- I think we've all been there.
- I think that we've all been there.

- Tom e eu nunca nos separamos.
- Tom e eu nunca estivemos separados.
- Tom e eu nunca fomos separados.

Tom and I've never been apart.

- Estivemos à tua espera o dia inteiro.
- Esperámos por ti o dia inteiro.
- Nós esperamos vocês o dia todo.

We waited for you all day long.