Translation of "Faltam" in English

Faltam-lhes voluntários.

They are in need of volunteers.

Eles sempre faltam à escola.

- They always escape from school.
- They always skip school.
- They skip school all the time.

Quantos livros de aritmética faltam?

How many arithmetic books are left?

Faltam duas páginas neste livro.

This book is missing two pages.

Faltam cinco minutos para as seis.

It's five to six.

Ainda faltam três meses até junho.

June is still three months off.

Enquanto lhes faltam propósito em sua vida

so long as they lack any purpose in life

Só faltam duas semanas para o Natal.

Christmas is just two weeks from now.

Só faltam três dias para o Natal.

- It's only three days until Christmas.
- It's only three days till Christmas.

Faltam 5 minutos para o ano novo!

There are only 5 minutes left until the new year.

Faltam-me palavras para expressar minhas emoções.

I lack the words to describe my emotions.

Ovos não faltam em meu café-da-manhã.

Eggs never miss breakfast.

Ainda faltam 100 metros, não há forma de conseguir.

I've still got a hundred meters to go, there's no way I'm gonna do this.

Ainda faltam 100 metros, não há forma de conseguir.

I've still got 100 meters to go, there's no way I'm gonna do this.

Faltam só cinco minutos e o caminho é longo.

There are only five minutes left and the road is long.

Ainda faltam três anos para que eu me aposente.

I have three years left until retirement.

Faltam-me palavras para descrever a beleza dessa paisagem.

Words fail me to describe the beauty of this landscape.

Ainda faltam algumas horas para que as condições sejam perfeitas.

It's still a few hours before conditions will be right.

Ao pobre faltam muitas coisas, mas ao avarento falta tudo.

A poor man misses many things, but a miser misses everything.

Faltam apenas vinte páginas para eu terminar de ler o livro.

There are only twenty pages left until I finish reading the book.

- Faltam-me palavras.
- Não sei o que dizer.
- Estou passado.
- Estou passada.

Words fail me.

No Oceano Pacífico, o arquipélago remoto de Palau. Faltam três dias para a lua nova.

In the Pacific Ocean, the remote archipelago of Palau. It's three days before the new moon.

- Estamos com falta de dois homens.
- Estão nos faltando dois homens.
- Faltam-nos dois homens.

We are two men short.

- A reunião será em dez dias.
- O encontro será em dez dias.
- Faltam dez dias para a reunião.

The meeting is ten days away.