Translation of "Perguntam" in English

Sempre me perguntam:

People always ask me:

Muitas pessoas perguntam isso.

A lot of people ask that.

As pessoas sempre me perguntam isso.

People always ask me that.

Eu só respondo quando me perguntam.

I only answer when I'm asked.

Por que vocês sempre me perguntam isso?

Why do you guys always ask me that?

Todos me perguntam como é ser daltônico.

Everyone asks me what it's like to be colour-blind.

Aqueles que se perguntam por favor olhe lá

those who wonder please look there

Perguntam: "Porque vais ao mesmo sítio todos os dias?"

People ask, "Why are you going to the same place every day?"

- Todos sempre me pedem isso.
- Todos sempre me perguntam isso.

Everyone always asks me that.

Os adultos sempre perguntam aos filhos o que eles querem ser quando crescerem, porque eles mesmos estão à procura de idéias.

Adults always ask kids what they want to be when they grow up because they're looking for ideas themselves.

Tal mensagem de Apolo nos alegra, / mas gera grande confusão: todos perguntam / a que lugar o deus manda os errantes / troianos, convidando-os ao regresso?

Straight rose a joyous uproar; each in turn / ask what the walls that Phoebus hath designed? / Which way to wander, whither to return?

Existem três classes de pessoas que são infelizes: as que não sabem e não perguntam, as que sabem e não ensinam e as que ensinam e não fazem.

There are three types of people who are unlucky: those who don't know but don't ask, those who know but don't teach, and those who teach but don't act.

"Divulgada a sentença, o terror é geral; / tremor glacial percorre os corpos, e os transidos / corações se perguntam: quem será / mandado à morte, qual a vítima de Apolo?"

"Full fast the rumour 'mong the people wrought; / cold horror chills us, and aghast we stand; / whom doth Apollo claim, whose death the Fates demand?"

- Por que pergunta?
- Por que perguntas?
- Por que você pergunta?
- Por que você está perguntando?
- Por que vocês perguntam?
- Por que estais perguntando?
- Por que está perguntando?
- Por que estás a perguntar?
- Por que está a perguntar?
- Por que estais a perguntar?
- Por que perguntais?
- Por que o senhor pergunta?
- Por que a senhora está perguntando?
- Por que os senhores estão a perguntar?
- Por que os senhores estão perguntando?
- Por que as senhoras perguntam?
- Por que as senhoras estão a perguntar?
- Por que as senhoras estão perguntando?
- Por que a senhora pergunta?
- Por que a senhora está a perguntar?
- Por que os senhores perguntam?
- Por que estás perguntando?

Why do you ask?