Translation of "Afeição" in French

Ele me escreveu uma carta cheia de afeição.

Il m’a écrit une lettre pleine d'affection.

As crianças adoram afeição e atenção bem como os adultos.

Les enfants, tout comme les adultes, ont un grand besoin d'amour et d'attention.

Se não existisse no mundo uma coisa como a afeição, minha opinião pessoal é, e eu espero que vocês estejam de acordo comigo, que poderíamos nos entender bem melhor do que o fazemos e poderíamos ser de companhia infinitamente melhor do que somos.

S'il n'existait pas au monde une chose telle que l'affectation, mon opinion personnelle est, et j'espère que vous êtes d'accord avec moi, que nous pourrions nous entendre bien mieux que nous ne le faisons et pourrions être d'infiniment meilleure compagnie que nous ne le sommes.