Translation of "Alcançá" in French

Não conseguimos alcançá-los.

Nous n'avons pas pu les atteindre.

Isso é possível sem alcançá-lo?

une telle chose est-elle possible sans l'atteindre?

Não tivemos tempo de alcançá-los.

Nous n'avons pas eu le temps de les atteindre.

Se você se apressar, com certeza poderá alcançá-lo.

Si tu te dépêches, tu pourras sûrement le rattraper.

Está formigando no meio das minhas costas, e eu não posso alcançá-la. Ah!

Ça me gratte juste au milieu du dos et je ne peux pas l'atteindre. Arrgghh !

Labão reuniu sua gente e perseguiu Jacó por sete dias, até alcançá-lo no monte Galaad.

Il prit avec lui ses frères, le poursuivit sept journées de marche, et l’atteignit à la montagne de Galaad.

Perseguindo-o vem Pirro, a fúria na alma, / o golpe pronto para desfechar: / está quase a alcançá-lo, agora o atinge / com a lança letal, quando ante os pais / ia chegando a vítima, que tomba, / a vida a derramar em golfadas de sangue.

Pyrrhus le suit ; déjà, tout bouillant de furie, / il le presse, il le touche, il l'atteint de son dard : / enfin au saint autel, asile du vieillard, / son fils court éperdu, tend les bras à son pére, / hélas ! et dans son sang tombe aux pieds de sa mère.