Translation of "Asseguro" in French

Asseguro-lhe que não.

- Je vous assure que non.
- Je te certifie que non.

- Asseguro-lhe que sim.
- Eu garanto a você que é assim.

- Je vous certifie que oui.
- Je vous assure que oui.

- Eu te asseguro, senhor Embaixador, que nós não queremos faltar com o respeito.
- Garanto-lhe, senhor embaixador, que não tivemos a menor intenção de lhe faltar com o respeito.

Je vous assure, M. l'Ambassadeur, que nous ne voulions pas vous manquer de respect.

- Mas asseguro que essa não é a minha intenção.
- Mas pode estar certo de que essa não é a minha intenção.
- Mas fiquem certos de que essa não é a minha intenção.

- Mais je vous l'assure, ce n'est pas mon intention.
- Mais je te l'assure, ce n'est pas mon intention.