Translation of "Chifres" in French

Vacas têm chifres.

Les vaches ont des cornes.

Fazem crescer chifres na cabeça.

Faire apparaître des cornes.

Removem os chifres enquanto o animal ainda está vivo,

Ils retirent les cornes pendant que l'animal est encore en vie,

Hoje em dia, os chifres são vistos como um símbolo de riqueza.

Aujourd'hui, ces cornes sont un symbole de prestige pour les riches.

Detém-se, apanha as armas – o arco e as flechas / velozes – que trazia o fiel Acates. / Em primeiro lugar, os próprios guias, / que orgulhosos entonam as cabeças, / de arbóreos chifres adornadas, ele abate; / depois cuida dos outros, perseguindo / com seus disparos a manada inteira, / que foge em confusão pela frondosa mata.

Il s'arrête à leur vue, il saisit à l'instant / et son arc, et ses traits qui sifflent en partant. / Leurs chefs, qu'enorgueillit une ramure altière, / déjà percés de traits roulent sur la poussière ; / puis il poursuit la troupe à travers la forêt ; / sa main lance à chacun l'inévitable trait.