Translation of "Totais" in French

Alguns colegas meus são noobs totais; eles não sabem nada de ciência da computação.

Certains de mes camarades sont des vrais noobs ; ils ne connaissent rien en informatique.