Translation of "Verdadeiros" in French

Os rumores são verdadeiros?

Est-ce que les rumeurs sont vraies ?

Quais são seus verdadeiros sentimentos?

- Quels sont vos véritables sentiments ?
- Quels sont tes véritables sentiments ?

Talvez os rumores sejam verdadeiros.

Peut être que les rumeurs sont vraies.

Chama-se 1.000 fãs verdadeiros.

On l'appelle 1000 vrais fans.

Todos sabiam de seus verdadeiros sentimentos.

Tout le monde savait quels étaient ses vrais sentiments.

Os verdadeiros donos de todos eles são morcegos

les vrais propriétaires de tous sont des chauves-souris

Quem não tem inimigos, raramente tem verdadeiros amigos.

Celui qui n'a pas d'ennemi a rarement de vrais amis.

As bibliotecas são verdadeiros tesouros para leitores ávidos.

Les bibliothèques sont de véritables trésors pour les fervents lecteurs.

- Eles não são meus pais verdadeiros.
- Eles não são meus pais de verdade.

Ils ne sont pas mes vrais parents.

Tirando partido dos desafios do inverno, tornaram-se os verdadeiros mestres destas noites longas do Norte.

En tournant les épreuves de l'hiver à leur avantage, ils sont devenus de véritables maîtres des longues nuits du nord.