Translation of "Concebido" in German

Salvo por esses detalhes, o fim do romance foi concebido de maneira convincente.

Von diesen Details abgesehen, ist der Schluss des Romans in überzeugender Weise gestaltet.

- Deus seria algo deplorável se pudesse ser concebido em uma cabeça humana.
- Deus seria algo lastimável se permitisse que um cérebro humano o compreendesse.

Gott wäre etwas gar Erbärmliches, wenn er sich in einem Menschenkopf begreifen ließe.

Não tenho medo de que algum dia estarei morto, pois isso não é nenhuma novidade para mim. Eu já estive morto antes – antes de ser concebido.

Dass ich irgendwann tot sein werde, macht mir keine Angst, denn das ist nichts Neues für mich. Ich war schon einmal tot — bevor ich gezeugt wurde.