Translation of "Pura" in German

- É pura poesia.
- Isso é pura Poesia.

Das ist reine Poesie.

Foi pura coincidência.

Es war reiner Zufall.

É pura vantagem.

Und es ist eine Win-Win-Situation.

- É a pura verdade.
- Isso é a pura verdade.

Das ist die reine Wahrheit.

É a pura verdade.

Das ist die reine Wahrheit.

Isto é pura bobagem.

- Das ist lauterer Unsinn.
- Das ist völliger Quatsch.

O tango é pura nostalgia.

der Tango ist pure Sehnsucht.

Só a sua pura magnificência.

Da war nur seine reine Pracht.

A matemática pura é religião.

Reine Mathematik ist Religion.

A maionese é química pura.

Die Mayonnaise ist reine Chemie.

Isso é a pura verdade.

Das ist die reine Wahrheit.

É capitalismo na forma mais pura.

Es ist Kapitalismus in seiner reinsten Form.

Este vestido é de seda pura.

Dieses Kleid ist aus reiner Seide.

Isso é pura perda de tempo.

Das ist reine Zeitverschwendung.

Não é racista, é a pura verdade.

Es ist nicht rassistisch, es ist die reine Wahrheit.

Água pura não tem gosto de nada.

Sauberes Wasser schmeckt nach nichts.

Aos meus ouvidos tua voz é pura música.

Hör ich der Stimme Klang, ist es so wie Musik.

Muitos creem que isto é a mais pura verdade.

Viele glauben, dass es die reinste Wahrheit ist.

A vida em sua dimensão superior é pura matemática.

Das höchste Leben ist Mathematik.

Porque é a forma mais pura de amar a vida que pude encontrar

Denn in meinen fast 80 Jahren hat sich das als die schönste Art erwiesen,

O tokatçı. ele falou sobre a estranheza da vida de uma pessoa pura

Das Tokatçı. er sprach über die Seltsamkeit des Lebens eines reinen Menschen

Pura e simplesmente por aquele motivo é que ele se disporia a reconhecê-lo.

Nur aus diesem Grund wäre er bereit, es anzuerkennen.

A amizade nobre e pura, ainda que na ausência, pode valer muito, pois sentir que, mesmo distante, alguém pensa em nós nos amplia e duplica a própria existência.

Die edle und reine Freundschaft kann sich auch abwesend recht viel sein, und zu fühlen, dass auch entfernt an einen gedacht wird, erweitert und verdoppelt das eigene Dasein.