Translation of "Registrada" in German

Ele recebeu uma carta registrada.

Er erhielt ein Einschreiben.

Essa casa está registrada em meu nome.

- Dieses Haus ist auf meinen Namen registriert.
- Dieses Haus ist auf mich eingetragen.

Ele entregou-me a carta registrada em mão.

Er hat mir einen Einschreibebrief ausgehändigt.

Esta informação já está registrada em seu banco de dados

Diese Informationen sind bereits in ihrer Datenbank gespeichert

Quantos dias levará se eu enviar isso como carta registrada?

Wie viel Tage dauert es, wenn ich das als Einschreiben schicke?

Vida conhecida e registrada de 0,02 segundos antes do tempo da Terra

Bekannte und aufgezeichnete 0,02 Sekunden leben vor der Zeit der Erde

É mais seguro enviar uma carta registrada, mas ela é mais demorada.

Post per Einschreiben zu versenden ist sicherer, aber nicht schneller, sondern langsamer.

A Agência Meteorológica do Japão revisou a magnitude do terremoto do Japão oriental de 8,8 a 9,0, a maior registrada na história.

Die Japanische Meteorologische Agentur hat den Wert der Stärke des östlichen japanischen Erdbebens von 8,8 auf 9,0 geändert, den höchsten Wert in der Weltgeschichte.