Translation of "Humor" in Hungarian

Eu detesto humor negro.

Nem szeretem a fekete humort.

Estou de mau humor.

Rossz kedvemben vagyok.

- Ela está de bom humor hoje.
- Hoje está de bom humor.

Ma jó a kedve.

- Nosso professor está de bom humor.
- Nossa professora está de bom humor.

A tanárunk jó hangulatban van.

O humor dele muda frequentemente.

- A hangulata gyakran változik.
- A hangulata gyakran ingadozik.

Hoje estou de mau humor.

- Ma rossz a hangulatom.
- Ma rossz kedvem van.

Você está de mau humor?

Rossz hangulatban vagy?

Estou de bom humor hoje.

- Ma jó hangulatban vagyok.
- Ma jó a hangulatom.

Você tem senso de humor.

Van humorérzéked.

Ele está muito de mau humor.

Nagyon el van anyátlanodva.

Ela nunca perde o bom humor.

Sosem veszíti el a jókedvét.

Eu não entendo o humor britânico.

- Nem értem a brit humort.
- Nem értem az angol humort.

Ele não entende o humor britânico.

- Nem érti a brit humort.
- Nem érti az angol humort.

Tom está de bom humor hoje.

Tominak ma jó a kedve.

Ele não tem senso de humor.

Egyáltalán nincs humorérzéke.

Ele está hoje de mau humor.

- Ma haragos kedvében van.
- Harapós kedvében van ma.

Não vejo humor em suas piadas.

Nem tudok az ő viccein nevetni.

Esta mulher não tem senso de humor.

Ennek a nőnek nincs humorérzéke.

Eles parecem estar de mau humor hoje.

Látszik, hogy ma rossz hangulatban vannak.

Este homem não tem senso de humor.

Ennek a férfinek nincs humorérzéke.

Minha sogra estava de muito mau humor.

Anyósom nagyon rosszkedvű volt.

Tom estava cansado e de mau humor.

Tom fáradt volt és semmi jó kedve sem volt.

Pela cara dele, agora está de mau humor.

Az arckifejezése alapján nem lehet valami jó hangulatban.

Você está de mau humor ou o quê?

Rossz a kedved, vagy mi?

- Um sorriso é a melhor cura para um mau humor.
- Um sorriso é a melhor cura para um péssimo humor.

A mosoly elmulasztja a rosszkedvet.

Quando eu estou de mau humor, começo a cantar.

Ha rossz a kedvem, elkezdek énekelni.

O humor é também uma maneira de dizer algo sério.

A humor is egy módja annak, hogy valami komolyat mondjunk.

Às vezes, se estivesse de bom humor, não podia deixá-la muito.

Ha játékos hangulatban volt, nem hagyhattam ott túl sokáig.

O humor pode ser dissecado, assim como um sapo, mas a coisa morre no processo e as vísceras são desalentadoras exceto para a mente puramente científica.

- A humor, mint egy béka, felboncolható, de meghal a folyamatban, és az egyes részek elbátortalanítanak mindenkit, kivéve a pusztán tudományos elmét.
- A humort fel lehet boncolni, mint egy békát, csakhogy ennek során meghal, az alkotórészei pedig mindenkit visszataszítanak, aki nem tiszta tudományos elmével közelít hozzájuk.