Translation of "Seguro" in Hungarian

- Você está seguro.
- Tu estás seguro.

Biztonságban vagy.

É seguro?

Biztonságos?

Estou seguro.

Biztos vagyok.

Tom está seguro.

Tom biztonságban van.

Estou seguro agora?

Most már biztonságban vagyok?

Eu tenho seguro.

Van biztosításom.

Eu estou seguro.

Biztonságban vagyok.

- Eu me sinto seguro aqui.
- Me sinto seguro aqui.

Itt biztonságban érzem magam.

- Tenho certeza.
- Estou seguro.

- Biztos vagyok.
- Biztos vagyok benne.

Isto não é seguro.

Az nem biztos.

Todo mundo está seguro.

Mindenki biztonságban van.

É seguro comer isto?

Ezt meg lehet enni, nem árt?

Espero que tenha seguro.

Remélem, van biztosítása önnek.

Você estaria seguro lá.

Ott biztonságban lehetnél.

Você não está seguro.

Nem vagy biztonságban.

Tu estás perfeitamente seguro.

Tökéletes biztonságban vagy.

- Eu me sinto seguro com você.
- Me sinto seguro com você.

- Biztonságban érzem magam veled.
- Veled biztonságban érzem magam.

- Eu quero ficar seguro.
- Quero ficar seguro.
- Eu quero estar seguro.
- Eu quero ficar em segurança.
- Quero ficar em segurança.

Biztonságban szeretném tudni magam.

É seguro atravessar esta ponte?

Biztonságos átkelni ezen a hídon?

Espero que Tom esteja seguro.

Remélem, Tom biztonságban van.

Este lugar não é seguro.

Ez a hely nem biztonságos.

Isso é provavelmente mais seguro.

Ez valószínűleg biztonságosabb.

Eu tenho seguro de vida.

Van életbiztosításom.

É mais seguro ficar aqui.

Biztonságosabb, ha itt maradunk.

- Tem certeza de que é seguro?
- Você tem certeza de que é seguro?

- Biztos, biztonságos?
- Biztos vagy benne, hogy biztonságos?
- Biztos vagy te abban, hogy ez biztonságos?

Você está em um lugar seguro.

Te biztos helyen vagy.

Este lugar não é mais seguro.

Ez a hely már nem biztonságos.

Na verdade, Tom não tem seguro.

Igaz, Tominak nincsen biztosítása.

Tom não tinha seguro de vida.

Tomnak nem volt életbiztosítása.

Você tem certeza que isto é seguro?

Biztos vagy benne, hogy ez biztonságos?

- Estás seguro agora.
- Estás segura agora.
- Estão seguros agora.
- Estão seguras agora.
- Está seguro agora.
- Está segura agora.

Már biztonságban vagy.

Não é seguro andar com as bolsas assim.

Olyan táskákkal járni nem biztonságos.

- Você está seguro aqui.
- Você está segura aqui.

Itt biztonságban vagy.

Este é o lugar mais seguro que eu conheço.

Ez a legbiztonságosabb hely, amelyet ismerek.

Este lugar não é mais seguro como costumava ser.

Ez a hely már nem olyan biztonságos, mint régen.

Eu me sinto seguro e amado quando estou com você.

Veled biztonságban és szeretve érzem magam.

Sob a proteção da escuridão, deveria ser mais seguro deslocarem-se.

A sötétség leple alatt általában nagyobb biztonságot élveznek.

Estou bastante seguro de que o Tom está falando a verdade.

Szinte teljesen biztos vagyok abban, hogy Tom az igazat mondja.

Um animal está mais seguro se passar a noite abrigado num ramo fino.

A legvékonyabb ágon kuporogva lehet a legnagyobb eséllyel túlélni az éjszakát.

É muito mais seguro atrair uma fêmea até si. Mas tem de a impressionar.

Sokkal biztosabb, ha a nőstényt csalja magához. De ehhez ki kell tenni magáért.

- Você tem certeza de que isso é seguro?
- Você tem certeza de que isso não é perigoso?

Biztos vagy abban, hogy ez a dolog biztonságos?