Translation of "Teremos" in Hungarian

- Teremos de correr.
- Teremos que nos apressar.

Sietnünk kell.

Não teremos escolha.

- Nem lesz választás.
- Nem lesz választási lehetőség.

Amanhã teremos lua cheia.

Holnap teliholdunk lesz.

Nós não teremos problema.

Nem lesz problémánk.

Teremos um lindo dia.

Legyen szép napunk!

O que teremos para o jantar?

- Mi van vacsorára?
- Mi a vacsora?

Não se esqueça que amanhã teremos aula.

Ne felejtsd el, hogy holnap óránk lesz.

- Teremos um longo dia amanhã.
- Vamos ter um longo dia amanhã.

Holnap egy nagy nap vár ránk.

- Quanto tempo teremos de esperar?
- Quanto tempo nós vamos ter de esperar?

Meddig kell várnunk?

Se você não puder consertar o cano, teremos de chamar um encanador.

Ha nem vagy képes megjavítani a csővezetéket, hívnunk kell egy vízvezeték-szerelőt.

- Se nós queremos acabar hoje temos de nos mexer!
- Se quisermos terminar hoje, teremos de nos apressar!

- Ha ma végezni akarunk, igyekeznünk kell.
- Ha ma készen akarunk lenni, akkor mozognunk kell.

Nós não podemos contar sempre a mesma mentira ao povo! Algum dia teremos de imaginar uma nova mentira.

Nem hazudhatjuk a népnek folyton ugyanazt! Egyszer ki kell találnunk egy új hazugságot.

- Sentiremos muito a sua falta.
- Vamos sentir muito a tua falta.
- Teremos muitas saudades de ti.
- Vamos sentir muitas saudades tuas.
- Vamos morrer de saudade de vocês.
- Teremos imensas saudades vossas.
- Vamos sentir demais a falta do senhor.
- A senhora nos deixará mortos de saudade.
- Ficaremos morrendo de saudades da senhora.
- Sentiremos muita saudade dos senhores.
- Será muito grande a falta que vamos sentir das senhoras.

Nagyon hiányzol majd nekünk.