Translation of "Corrigir" in Italian

Pare de me corrigir.

- Smettila di correggermi.
- La smetta di correggermi.
- Smettetela di correggermi.

- É impossível de corrigir.
- É impossível consertar.

- È impossibile da riparare.
- È impossibile da correggere.
- È impossibile da fissare.

Hoje estou trabalhando para corrigir erros passados.

Oggi lavoro per correggere gli errori del passato.

- Nós vamos consertar isso.
- Nós vamos corrigir isso.

- Ripareremo questo.
- Noi ripareremo questo.

A disponibilidade para corrigir é um sinal de sabedoria.

La disponibilità a correggere è un segno di saggezza.

Eu não posso corrigir esta frase. Eu não sei polonês.

- Non posso correggere questa frase. Non so il polacco.
- Io non posso correggere questa frase. Non so il polacco.
- Non riesco a correggere questa frase. Non so il polacco.
- Io non riesco a correggere questa frase. Non so il polacco.

Tatoeba é uma maravilha, pois há sempre alguém para corrigir nossas frases.

Tatoeba, è magnifico perché c'è sempre qualcuno a correggere le tue frasi.

Ao reler — e não raro corrigir — minhas frases em Tatoeba, tenho às vezes a impressão de estar redigindo o diário que eu sempre quis escrever.

Rileggendo — e spesso correggendo — le mie frasi su Tatoeba, ho a volte l'impressione di redigere il diario che ho sempre voluto scrivere.