Translation of "Preciosos" in Italian

Estes livros são muito preciosos para nós.

Questi libri sono molto preziosi per noi.

Fez-me perceber quão preciosos são os sítios selvagens.

Mi aveva fatto capire quanto fossero preziosi i luoghi selvaggi.

Aparentemente há nesta biblioteca livros preciosos que o dinheiro não pode pagar.

- Apparentemente in questa biblioteca ci sono dei libri preziosi che i soldi non possono comprare.
- Apparentemente in questa biblioteca ci sono dei libri preziosi che il denaro non può comprare.

As histórias e os livros são preciosos, não apenas para criar linguagem e vocabulário, mas também para formar o imaginário das crianças, para gerar uma visão de mundo, tanto dos outros como de si mesmas. Mas dizer "Conta-lhes uma história" é fácil. Para contar uma história, é preciso vivê-la e transmiti-la, e isso não está ao alcance de todos.

Storie e libri sono preziosi non solo per creare linguaggio e vocabolario ma anche per creare l’immaginario dei bambini, per creare una visione sul mondo, sugli altri e su sé stessi. Ma si fa presto a dire “Raccontagli una storia”, una storia per raccontarla devi viverla e comunicarla, e non è per tutti.