Translation of "Sítio" in Italian

Veja este sítio.

Esploriamo questo posto.

- Este sítio é realmente ótimo!
- Este sítio é ótimo mesmo!

- Questo sito è davvero ottimo!
- Questo sito è veramente ottimo!

Caramba, veja este sítio.

Ok, controlliamo il posto.

É um sítio brutalmente impiedoso.

È un luogo spietato e brutale.

Não é um sítio agradável.

Non è il posto dove fermarci.

Vamos lá ver este sítio.

Andiamo a vedere il posto.

Em que ficamos parados num sítio.

stando fermi in un posto.

Há algumas coisas espetaculares naquele sítio.

Ci sono alcune cose spettacolari su quel sito.

O sítio vale certamente a pena visitar.

Il luogo vale sicuramente la pena d'esser visto.

Vai ser empolgante tentar encontrar sítio onde aterrar.

Sarà interessante trovare un posto dove atterrare.

Tu pertences a um sítio melhor que este.

Appartieni a un posto migliore di questo.

Tatoeba é um sítio web bacana e útil.

Tatoeba è un sito figo e utile.

Sendo assim, já não é um sítio tão bom.

Non è un posto ideale per accamparmi.

Não vai sair do sítio! Sim, sinto-me confiante.

E non si sposterà! Ok, sono soddisfatto.

Perguntam: "Porque vais ao mesmo sítio todos os dias?"

La gente mi chiede: "Perché vai nello stesso posto tutti i giorni?"

... que fazes parte deste sítio, não estás de visita.

che sei parte di questo posto, non un visitatore.

A qualidade gráfica do sítio web deixou a desejar.

Il design del sito lascia molto a desiderare.

Ter um sítio seguro para ancorar é essencial no rapel.

Trovare un ancoraggio sicuro è essenziale per calarsi.

Vai até ao fundo. Não seria um mau sítio para acampar.

La caverna continua dentro. Non sarebbe male per accamparmi.

Esta clareira é um ótimo sítio para a tarefa mais importante.

Questa radura è abbastanza adatta per il nostro compito più importante.

Deve ser um bom sítio para cobras e outros que tal.

Un buon nascondiglio per serpenti e simili.

Estás em contacto com este sítio selvagem e ele comunica contigo.

Sei in contatto con questo posto selvaggio e ti sta parlando.

O que queremos é encontrar um sítio à sombra, longe do sol.

Dobbiamo trovare un posto all'ombra, lontano dal sole.

Este é o tipo de sítio de que bicharocos e cobras gostam.

È proprio quel tipo di posto che adorano.

Este sítio é mais viciante que o Facebook, e bem mais útil.

Questo sito è più coinvolgente di Facebook, e infinitamente più utile.

Repare, está tudo a cair aos bocados. Mas é o sítio perfeito para bicharocos.

Guarda, crolla tutto. È il posto perfetto per cercare quegli animali.

Ou podemos usar esta corda, encontrar um sítio para atá-la e fazer rapel.

Oppure posso usare la corda, cerco qualcosa a cui legarla e mi calo.

Este é um sítio bastante sinistro, e não queremos ficar mais do que o necessário.

Questo posto è inquietante e non voglio restarci più del necessario.

De alguma forma, conseguiu desviar-se para o sítio menos perigoso, as costas do tubarão.

In qualche modo, è riuscita a spostarsi nel posto meno pericoloso, cioè sulla schiena dello squalo.