Translation of "Fôlego" in Japanese

Ele estava sem fôlego.

- 彼は息切れしていた。
- 彼は息を切らしていた。

Deixe-me recuperar o fôlego.

息(いき)が切れてる

Fiquei sem fôlego após correr escadas acima.

階段を駆け上がったので、息が切れた。

Você não pode se matar prendendo o fôlego.

息を止めても自殺することはできない。

Eles estavam sem fôlego após atravessar o rio a nado.

川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。

Não fazia nem cinco minutos que tinha começado a correr quando fiquei sem fôlego.

５分と走らないうちに息切れしてしまった。

A água desce até aos oito, nove graus Celsius. O frio tira-nos o fôlego.

‎水温は ‎摂氏８～９度まで下がる ‎息が上がる冷たさだ

Por fim, ao som da música de Alfred, nós dois dançamos até perder o fôlego.

結局、私たちは二人共アルフレッドの音楽に合わせて息が切れるまで踊った。

As conquistas de tirar o fôlego de sua curta vida introduzida na era helenística, como grego

彼がその短い生涯で残した成果は ヘレニズム時代の到来を招いた