Translation of "Ilha" in Japanese

- Aquela ilha tem um clima tropical.
- Essa ilha tem um clima tropical.

あの島は熱帯性気候です。

É impossível viver naquela ilha.

その島に住むことは不可能だ。

Poucas pessoas moram na ilha.

その島のほとんどに人が住んでいない。

- Você pode ver a ilha ao longe.
- Dá para ver a ilha ao longe.

はるかその島が見えます。

- Era difícil para eles chegar à ilha.
- Foi difícil para eles chegarem na ilha.

その島に着くことは彼らには難しかった。

- Quanto tempo você planeja ficar nesta ilha?
- Quanto tempo você pretende ficar nesta ilha?

この島にはどれぐらい居る予定なの？

Uma ponte dá acesso à ilha.

橋でその島へ渡れるようになっている。

Podemos ver a ilha a distância.

遠方にその島が見える。

Os habitantes da ilha são amigáveis.

その島の住民は友好的だ。

Esta ilha era habitada por pescadores.

その島には漁業を営む人たちが住んでいた。

Não se encontram animais na ilha.

その島で動物はぜんぜん見当たらない。

Há apenas uma loja na ilha.

その島には一軒しか店がない。

Ninguém vivia na ilha nessa época.

当時その島には誰も住んでいなかった。

Construíram igrejas por toda a ilha.

教会が島中に建てられた。

A Grã-Bretanha é uma ilha.

イギリスは島です。

Nessa altura, ninguém vivia na ilha.

当時その島には誰も住んでいなかった。

- Essa ilha é um paraíso para crianças.
- Esta ilha é um paraíso para as crianças.

その島は子供にとっては楽園です。

Vista do céu, a ilha era bela.

空から見ると、その島はとても美しかった。

A ilha é quente o ano inteiro.

その島は一年中あたたかい。

Não havia sinal de vida na ilha.

その島に人がいる形跡はなかった。

Ainda há algumas tribos hostis naquela ilha.

- その島には未開種族がいる。
- その島にはまだ未開の種族がいる。

O tesouro tinha sido enterrado na ilha.

宝物はその島に埋められていた。

O nosso barco se aproximou da pequena ilha.

我々の船はその小島に近づいた。

Vista de longe, a ilha parecia uma nuvem.

遠くから見ると、その島は雲のようであった。

A ilha está muitos quilômetros distante da costa.

その村は海から何キロも隔たっている。

A esta distância, o barco parece uma ilha.

少し離れるとその船は島のようにみえる。

O povo dessa ilha quer a nossa ajuda.

その島の人々は我々の助けを求めている。

A maioria das serpentes desta ilha é inofensiva.

この島ではたいていのヘビは無害である。

Essa ilha pertenceu à França no século 19.

この島は１９世紀にはフランス領であった。

Uma vez viveu uma velha mulher numa pequena ilha.

昔、小さな島に老婆が住んでいました。

Aquela ilha foi governada pela França uma vez antes.

その島はかつてフランスに統治されていた。

Vista do avião, a ilha parece uma gigantesca aranha.

飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。

Italo Calvino nasceu na ilha de Cuba em 1923.

イタロ・カルヴィーノは1923年にキューバの島で生まれた。

Vista do topo da colina, a ilha é muito bonita.

山の山頂から見ると、その島はとても美しい。

Seu barco foi levado pelas águas até uma ilha deserta.

彼の船は無人島に漂流した。

O campo de pouso da ilha agora está coberto de mato.

その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。

82% - mais de quatro quintos - das exportações da ilha são produtos agrícolas.

その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。

Todo ano, por esta época, esta ilha é assolada por um tufão.

毎年今頃、台風がその島を襲う。

A ilha, vista de cima, parece-se com o formato de uma pera.

上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。

Muito, muito tempo atrás, era uma vez um velho rei em uma pequena ilha.

昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。

Esta pequena ilha em Mossel Bay, na África do Sul, é o lar de quatro mil ursos-marinhos do Cabo.

‎南アフリカの ‎モッセルベイにある小島だ ‎ミナミアフリカオットセイが ‎4000頭 暮らす