Translation of "Mover" in Japanese

A fé pode mover montanhas.

信仰は山をも動かす。

- O menino tentou mover o sofá pesado.
- O garoto tentou mover o sofá pesado.

あの少年は試しに重いソファーを動かした。

Me ajude a mover essa pedra.

- この石を動かすのを手伝ってください。
- この石動かすの手伝って。

- Nancy não conseguia mover a escrivaninha sozinha.
- Nancy não conseguia mover a escrivaninha por conta própria.

ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。

Você pode mover um pouco a cadeira?

ちょっといすをずらしてくれない？

Tom ajudou Mary a mover os móveis.

トムは、メアリーが家具を動かすのを手伝ってあげた。

Ajudei meu irmão a mover sua escrivaninha.

私は弟が机を動かすのを手伝った。

Temos que mover esta estátua com bastante cuidado.

私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。

Você poderia se mover para que possamos fechar a porta?

ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。

Estava a mover o ouriço-do-mar dum tanque para outro

水槽から水槽へ ウニを移してた

Equipa, podem trazer-me algo que me permita mover-me depressa?

もっと速く移動できる 物を何か持ってきてくれ

Segure na alça. O trem começará a se mover em breve.

つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。

O problema é que, se ela quiser, pode mover-se muito rapidamente.

ただ こいつは かなり動きが速い