Translation of "Entendeu" in Russian

Entendeu?

- Понял?
- Усёк?
- Усекла?
- Ферштейн?

- "Entendeu?" "Mais ou menos."
- "Entendeu?" "Quase."
- ''Você entendeu?'' ''Mais ou menos''

- "Понял?" - "Более-менее".
- "Поняли?" - "Более-менее".
- "Ты понял?" - "Более-менее".
- "Вы поняли?" - "Более-менее".

Tom entendeu.

Том понял.

Ninguém entendeu.

Никто не понял.

Você entendeu.

Вы понимаете.

Você me entendeu?

- Ты меня понял?
- Ты меня поняла?
- Вы меня поняли?

"Entendeu?" "Agora, sim."

"Ты это понял?" - "Теперь да".

Ninguém mais entendeu.

- Никто больше не понял.
- Больше никто не понял.

Tom entendeu isso.

- Том понял это.
- Том это понимал.

Tom entendeu errado.

- Том неправильно понял.
- Том не так понял.

Tom não entendeu.

- Том не понял.
- Том не понимал.

Você entendeu tudo?

- Вы всё поняли?
- Ты всё понял?

Tom entendeu tudo.

Том всё понял.

Você não entendeu.

- Ты не понял.
- Ты не поняла.

- O Tom não entendeu nada.
- Tom não entendeu nada.

- Том не понял ничего.
- Том ничегошеньки не понял.

Você entendeu a pergunta?

Ты понял вопрос?

Você me entendeu totalmente?

- Ты вообще меня слушаешь?
- Ты вообще слушаешь меня?

Ele não entendeu nada.

Он ничего не понял.

O Tom finalmente entendeu.

Том наконец это понял.

Tom entendeu as regras.

Том понял правила.

Tom disse que entendeu.

Том сказал, что понимает.

Tom entendeu tudo errado.

Том всё не так понял.

Tom me entendeu mal.

Том неправильно меня понял.

- Acho que você me entendeu mal.
- Receio que você me entendeu mal.
- Eu receio que você me entendeu mal.
- Eu acho que você me entendeu mal.

Боюсь, ты меня не так понял.

- Ele entendeu que não poderia ganhar.
- Ela entendeu que não poderia ganhar.

Он понял, что не сможет победить.

- Você entendeu a moral dessa história?
- Você entendeu a moral da história?

- Ты понял мораль этой истории?
- Вы поняли мораль этой истории?

Você entendeu como isso funciona?

Ты понял, как это работает?

Acho que ele não entendeu.

- Думаю, он не понял.
- Думаю, что он не понял.

Você entendeu o seu erro?

Ты понял свою ошибку?

Tom não entendeu a piada.

Том не понял шутку.

Tom finalmente entendeu o porquê.

Том наконец понял почему.

Você não entendeu a pergunta.

Вы не поняли вопроса.

Primeiro, você me entendeu errado.

Во-первых, вы меня неправильно поняли.

Ele não entendeu a piada.

Он не понял шутку.

Você entendeu tudo ao contrário.

Вы всё не так понимаете!

"Você entendeu?" "Mais ou menos."

- "Понял?" - "Более-менее".
- "Ты понял?" - "Более-менее".

Você entendeu o que ele disse?

Ты понял, что он сказал?

- Você entendeu errado.
- Vocês entenderam errado.

- Ты неправильно понял.
- Вы всё неправильно поняли.
- Ты всё неправильно понял.

Eu acho que Tom não entendeu.

Думаю, Том не понял.

- Você não entendeu.
- Vocês não entenderam.

- Ты не понял.
- Ты не поняла.
- Вы не поняли.

Ele não entendeu, absolutamente, a piada.

- Он вовсе не понял шутки.
- Он вообще не понял шутки.
- Он вообще не понял шутку.

Tom não entendeu, mas Maria sim.

Том не понял, а Мэри поняла.

Você entendeu o que ela disse?

- Ты понял, что она сказала?
- Ты поняла, что она сказала?
- Вы поняли, что она сказала?

Eu acho que você entendeu mal.

По-моему, вы неправильно поняли.

Ela entendeu que cometeu um erro.

Она поняла, что совершила ошибку.

- Acho que o Tom não te entendeu.
- Eu acho que o Tom não te entendeu.

- Я думаю, Том не понял тебя.
- Я думаю, Том не понял вас.
- Я думаю, Том вас не понял.
- Я думаю, Том тебя не понял.
- Думаю, Том тебя не понял.
- Думаю, Том не понял тебя.
- Думаю, Том не понял вас.
- Думаю, Том вас не понял.

Você entendeu o que ele queria dizer?

Ты понял, что он хочет сказать?

Tom não entendeu a piada de Mary.

Том не понял шутку Марии.

Você entendeu o ponto, de qualquer forma.

Тем не менее, вы понимаете.

- Você está me escutando?
- Você me entendeu totalmente?

- Ты вообще меня слушаешь?
- Вы меня вообще слушаете?
- Ты меня вообще слушаешь?

Ele não entendeu o conceito de equação diferencial.

Он совершенно не понимал, что такое дифференциальное уравнение.

- Você entendeu errado.
- Vocês entenderam errado.
- Entendeste errado.

- Ты не так понял.
- Вы не так поняли.

Eu acho que você não entendeu a pergunta.

Я думаю, ты не понял вопроса.

- Tom não entendeu Mary.
- Tom não entendia Mary.

- Том не понял Мэри.
- Том не понимал Мэри.

Eu acho que Tom não entendeu a piada.

- По-моему, Том не понял шутку.
- По-моему, Том не понял шутки.

Você entendeu alguma coisa do que Tom disse?

- Ты понял что-нибудь из того, что Том сказал?
- Вы поняли что-нибудь из того, что Том сказал?

Você entendeu agora que seu entusiasmo de US $ 8500

Теперь вы поняли, что ваш энтузиазм в 8500 долларов

Parece que ela não entendeu o que eu disse.

Кажется, она не поняла то, что я сказал.

- Eu não acho que o Tom entendeu o que estava acontecendo.
- Não acho que o Tom entendeu o que estava acontecendo.

Не думаю, что Том понял, что происходит.

Ela não entendeu que meu comentário foi só uma metáfora.

Она не поняла, что мой комментарий был всего лишь метафорой.

Eu acho que você entendeu mal o que eu disse.

- Я думаю, ты не понял, что я сказал.
- Я думаю, ты неправильно понял, что я сказал.
- Я думаю, ты меня неправильно понял.

- Você não entendeu a pergunta.
- Vocês não entenderam a pergunta.

Вы не поняли вопроса.

O Tom não entendeu a piada que a Mary contou.

- Том не понял анекдот, который рассказала Мэри.
- Том не понял рассказанный Мэри анекдот.

Como resultado dos testes, entendeu-se que ele tinha 12.000 anos.

В результате испытаний стало понятно, что ему 12 000 лет.

- Acho que você me entendeu mal.
- Acho que vocês me entenderam mal.

- Боюсь, ты меня не так понял.
- Боюсь, вы меня не поняли.

- Infelizmente, você me entendeu mal.
- Acho que me entendeste mal.
- Lamento que me tenham entendido mal.
- Parece que o senhor me entendeu mal.
- Acredito que a senhora me entendeu mal.
- Quero crer que me entendeste mal.
- Creio que vós me entendestes mal.
- Quero crer que me entendestes mal.
- Acredito que me tenhas entendido mal.
- É lamentável, mas o senhor me entendeu mal.
- É uma pena, mas a senhora me entendeu mal.
- Lamentavelmente, os senhores me entenderam mal.
- Sinto muito, mas as senhoras me entenderam mal.

Боюсь, вы меня неправильно поняли.