Translation of "Responsabilidade" in Russian

A responsabilidade é minha.

Под мою ответственность.

Eu assumo total responsabilidade.

Я беру всю ответственность на себя.

Não é nossa responsabilidade.

Это не наша ответственность.

É sua responsabilidade fazer isso.

- Ты ответственен за это.
- Вы ответственны за это.

A responsabilidade recai sobre mim.

Ответственность лежит на мне.

- Está claro que a responsabilidade é de Tom.
- Obviamente, isso é responsabilidade de Tom.

Ответственность явно на Томе.

Tu estas pronto para ter responsabilidade?

Ты готов к ответственности?

Ser pai é uma enorme responsabilidade.

Отцовство – большая ответственность.

Você sabe que isso é responsabilidade sua.

Вы знаете, что вы несете ответственность за это.

Ele tem um alto senso de responsabilidade.

- Он обладает высоким чувством ответственности.
- У него обострённое чувство ответственности.

Tom tem um grande senso de responsabilidade.

У Тома большое чувство ответственности.

Os criminosos não se eximirão da responsabilidade.

Преступники не уйдут от ответа.

O meu senso de responsabilidade é uma prisão.

Чувство ответственности — моя тюрьма.

O Taro tem um forte senso de responsabilidade.

У Таро сильное чувство ответственности.

Na Tailândia, cuidar das crianças não é responsabilidade do pai; é totalmente da mãe.

В Таиланде отец никак не отвечает за воспитание детей, оно полностью ложится на мать.

O que quer dizer que todos temos a responsabilidade de diminuir o risco para todos os outros.

Это означает, что каждый обязан снизить этот риск для всех остальных.