Translation of "Malas" in Spanish

- Arrume suas malas.
- Faça suas malas.

- Haz tus maletas.
- Hagan sus maletas.

- Fique de olho nas malas.
- Vigie as malas.

- Estate pendiente de las bolsas.
- Vigila las bolsas.

Abra as malas.

Abra las valijas.

- Abriu o porta-malas.
- Ele abriu o porta-malas.

Abrió el maletero.

Essas malas são suas?

- ¿Esas valijas son suyas?
- ¿Esas valijas son tuyas?

Onde estão minhas malas?

¿Dónde están mis maletas?

O Tom fez as malas.

Tom empacó sus bolsos.

Onde foram parar as malas?

¿Adónde fueron a parar las valijas?

Feche bem o porta-malas!

Cerrá bien el baúl.

Eu só trago duas malas.

Solo traigo dos valijas.

Eu abri todas as malas.

Abrí todas las valijas.

Abra as malas, por favor.

Abrí las valijas, por favor.

Quantas malas a senhora tem?

¿Cuántas valijas tiene usted?

Uma das malas está totalmente vazia.

Una de las valijas está totalmente vacía.

Pode me ajudar com as malas?

¿Me podés ayudar con las valijas?

A Vânia tinha só duas malas.

Vania solo tenía dos valijas.

Tom carregou as malas para mim.

Tom me llevó las maletas.

Posso levar as malas para você.

Puedo llevarle las maletas.

Por favor, abra o porta-malas.

Por favor, abra el maletero.

Você poderia carregar minhas malas para mim?

¿Podría llevar mi equipaje por mí?

O que fez com as minhas malas?

¿Qué hizo con mis maletas?

- O senhor quer que eu o ajude com as malas?
- A senhora quer que eu a ajude com as malas?
- Você quer que eu o ajude com as malas?
- Você quer que eu a ajude com as malas?

¿Quisiera que le ayude con sus maletas?

Você me ajuda a fazer as minhas malas?

¿Me ayudás a hacer las valijas?

Coloque as malas com cuidado no porta-bagagem.

Acomode bien las maletas en el portaequipajes.

Você meteu todas as caixas no porta-malas?

¿Ya puso las cajas en el portaequipaje?

- Você já terminou de arrumar as malas?
- Já terminou de fazer as malas?
- Já acabaste de arrumar a mala?
- Vós já terminastes de fazer as malas?
- Vocês já acabaram de arrumar as malas?
- O senhor já terminou de fazer a mala?
- A senhora já acabou de fazer a mala?
- Os senhores já terminaram de arrumar as malas?
- Já terminaram, senhoras, de fazer as malas?

¿Has terminado de hacer el equipaje?

A droga estava escondida no porta-malas do carro.

- La droga estaba oculta en el baúl del coche.
- La droga estaba escondida en el maletero del coche.

- Tom fechou o porta-malas.
- Tom fechou o baú.

Tom cerró el maletero.

Você poderia levar minhas malas lá para cima, por favor?

¿Podría usted llevar mi equipaje arriba?

Tom abriu o porta-malas para pegar o pneu reserva.

- Tom abrió el baúl para agarrar la rueda de auxilio.
- Tom abrió el maletero para coger la rueda de repuesto.

Será que o senhor poderia carregar estas malas para mim?

¿Podría usted cargar estas valijas por mí?

Eu só tinha duas malas, e uma delas se perdeu.

Tenía solo dos valijas y una de ellas se perdió.

Disse para você abrir o capô, não o porta-malas.

- Te dije que abrieras el cofre, no la cajuela.
- Te dije que abrieras el capó, no el maletero.

Arrumou as malas e foi para a casa do avô.

Hizo las maletas y se fue a la casa de su abuelo.

Ela parte esta noite, mas ainda não começou a fazer as malas.

- Ella parte esta noche, pero todavía no empezó a preparar las valijas.
- Ella sale esta noche, pero todavía no ha empezado a hacer las maletas.

O Luís tinha passaporte diplomático. Ele não teve que abrir as malas.

Luís tenía pasaporte diplomático. No tuvo que abrir las valijas.

Encontraram vinte vidros de lança-perfume no porta-malas de seu carro.

Encontraron veinte frascos de lanzaperfume en el maletero de su coche.

Tom sempre leva uma faca de caça no porta-malas de seu carro.

Tom siempre lleva un cuchillo de caza en el maletero de su coche.

Tom guarda um par de sapatos extra no porta-malas do seu carro.

- Tom lleva un par de zapatos extra en el baúl de su coche.
- Tom conserva un par de zapatos extra en el maletero de su auto.

Eu disse para a minha esposa: Liliane, pegue as malas, estamos voltando para Paris.

Le dije a mi mujer: Liliane, haz las maletas, volvemos a París.

Os policiais encontraram caixas contendo maconha e outras drogas no porta-malas do carro.

La policía encontró cajas que contenían marihuana y otras drogas en el maletero del coche.

O que há na bolsa de praia que está no porta-malas do seu carro?

¿Qué hay en la bolsa de playa que está en el maletero de su coche?

De um dia para o outro, arrumamos as malas e nos mudamos, mudança da qual nunca nos arrependemos.

De un día para otro, hicimos las valijas y nos mudamos, mudanza de la cual nunca nos arrepentimos.