Translation of "Mentira" in Spanish

Mentira!

¡Mentira!

- È mentira!
- Isso é mentira!

¡Es mentira!

- Aquilo foi uma mentira.
- Isso era mentira.
- Era mentira.

Era mentira.

- Isso é mentira.
- Aquilo é mentira.

Eso es mentira.

Que mentira!

¡Qué mentira!

Mentira, não é!?

- ¡¿Acaso te quieres burlar de mí?!
- ¿Te estás burlando de mí?
- ¿Me estás bromeando?

Isso é mentira.

- Eso es mentira.
- Es una mentira.

Isto é mentira.

Esto es mentira.

- Isto, obviamente, é mentira.
- Isto, obviamente, é uma mentira.

Es obvio que es una mentira.

- Não conte mentira. Seja honesto.
- Não contes mentira. Sê honesto.

- No mientas. Sé honesto.
- No mienta. Sea honesto.
- No digas mentiras. Sé honesto.

É uma mentira inofensiva.

Es una mentira piadosa.

Quando contei uma mentira?

¿Cuándo dije una mentira?

Disseram-te uma mentira.

Te dijeron una mentira.

Nunca diga uma mentira!

- No mientas nunca.
- Nunca digas mentiras.
- ¡No digas nunca mentiras!
- ¡No mientas jamás!
- ¡No mientas nunca!

Aquilo foi uma mentira.

- Eso fue una mentira.
- Era mentira.
- Era una mentira.

Isso é totalmente mentira.

Eso es totalmente mentira.

Isso é uma mentira!

¡Eso no es sino una mentira!

Isso era uma mentira.

Eso era una falsedad.

- Eles não mentem nunca.
- Eles nunca contam mentira.
- Elas nunca contam mentira.

- Ellos jamás mienten.
- Ellas no mienten nunca.
- Ellos no mienten nunca.

Se uma mentira é suficiente

si una mentira es suficiente

A mentira tem pernas curtas.

La mentira tiene patas cortas.

O bolo é uma mentira.

- La torta es una mentira.
- El pastel es una mentira.

Ele está contando uma mentira.

Él está mintiendo.

Esta frase é uma mentira.

Esta frase es una mentira.

Não contes mentira. Sê honesto.

No digas mentiras. Sé honesto.

Isso é uma grande mentira.

Esa es una gran mentira.

Tom sabe que é mentira.

Tom sabe que eso es mentira.

Descobrimos que era tudo mentira.

Descubrimos que todo era mentira.

Essa é uma mentira piedosa.

Es una mentira piadosa.

- Não conte mentira. Seja honesto.
- Não contes mentira. Sê honesto.
- Não mintas. Sê honesto.

- No mientas. Sé honesto.
- No mienta. Sea honesto.
- No digas mentiras. Sé honesto.

é repetir a mentira várias vezes

es repetir la mentira una y otra vez

Hoje é o dia da mentira.

Hoy es el día de la mentira.

Ele prometeu não contar outra mentira.

Ella prometió no decir ninguna mentira más.

Tudo que Tom diz é mentira.

Todo lo que Tom dice es mentira.

A maior mentira é o ego.

La mentira mayor es el ego.

O que você disse era mentira.

Lo que dijiste era falso.

- A verdade é que contei uma mentira.
- A verdade é que eu contei uma mentira.

La verdad es que mentí.

Eu disse que tinha, mas era mentira.

Les dije que tenía tres ideas, y eso fue una mentira.

- Nunca mais minta.
- Nunca mais contem mentira.

Nunca más digas una mentira.

Às vezes é melhor contar uma mentira.

A veces es mejor decir una mentira.

O que o Tom disse era mentira.

Lo que dijo Tom era mentira.

Eu acho que contar mentira é errado.

Pienso que decir mentiras no es correcto.

É contra meus princípios contar uma mentira.

Va en contra de mis principios decir mentiras

Nunca mais conte uma mentira para mim.

¡No vuelvas a mentirme nunca más!

Ele não pode ter contado uma mentira.

Él no puede haber dicho una mentira.

- Tom não sabe se é verdade ou mentira.
- Tom não sabe se isso é verdade ou mentira.

Tom no sabe si es verdad o no.

Vamos ver o que é uma mentira agora

Veamos que es una mentira ahora

Ele teria um lado científico em sua mentira?

¿Tendría un lado científico en su mentira?

Para isso, ele pode se referir à mentira

para esto, puede referirse a la mentira

Isso é mentira! Eu não estou contra ninguém!

¡Eso es mentira! ¡Yo no voy contra nadie!

Cada uma de suas palavras é uma mentira.

Cada palabra tuya es mentira.

Ela disse que voltaria, o que era mentira.

Ella dijo que volvería, lo cual era mentira.

- Não pode ser!
- Mentira!
- Impossível!
- Não é possível!

¡No puede ser!

Está na cara que isso é uma mentira.

Es evidente que eso es una mentira.

A verdade é traição no império da mentira.

La verdad es traición en el imperio de la mentira.

- Nunca conte uma mentira para mim de novo.
- Nunca mais conte uma mentira para mim.
- Nunca mais minta para mim.

Jamás vuelvas a decirme una mentira.

Por favor me perdoe por ter contado uma mentira.

Por favor, perdóname por decir una mentira.

Tenho a sensação de que tudo é uma mentira.

Tengo la sensación de que todo es mentira.

É tão claro que se trata de uma mentira.

¡Es tan obvio que es mentira!

Dói saber que tudo o que disse é mentira.

Duele saber que todo lo que dijo es mentira.

Se tem uma coisa que não admito é mentira.

Si hay una cosa que no admito es la mentira.

Você acha que o que eu digo é mentira?

¿Crees que lo que te digo es mentira?

Se o queijo é bom mas o bolo é uma mentira, o que é um bolo de queijo? Uma boa mentira.

Si el queso es bueno pero la torta es una mentira, ¿qué es una torta de queso? Una buena mentira.

Ricardo disse que sua mãe está doente; isso é mentira!

Richard dijo que su madre estaba enferma, lo que es una mentira.

O que ele me contou ontem foi uma mentira boba.

Lo que él me dijo ayer es una mentira blanca.

Ninguém duvidava de que o que ela dizia era mentira.

Nadie dudaba de que lo que ella decía era mentira.

A verdade pode ser mais dolorosa do que a mentira.

La verdad puede ser más dolorosa que la mentira.

Eu nunca contei uma mentira em toda a minha vida.

Nunca dije una mentira en toda mi vida.

Se você acredita na mentira que disse que é um mitoman

Si crees en la mentira que dijiste que eres un mitómano

Nem faz você sentir que algo está certo ou uma mentira

ni siquiera te hace sentir que algo está bien o es mentira

Um homem tão honesto como John não poderia dizer uma mentira.

Un hombre tan honesto como John no podría decir una mentira.

Ela é capaz de contar a mentira mais ultrajante sem pestanejar.

Ella puede soltar la más atroz mentira sin pestañear los ojos.

- Ele nunca mente.
- Ele nunca conta mentiras.
- Ele nunca conta mentira.

Él nunca miente.

A arte é a mentira que nos permite compreender a verdade.

El arte es la mentira que nos permite comprender la verdad.

Depois de um tempo você começa a acreditar na mentira que contou

después de un tiempo empiezas a creer la mentira que dijiste

A mentira o meteu em problemas quando seu chefe descobriu a verdade.

Esa mentira lo metió en problemas cuando su jefe descubrió la verdad.

Ele disse que não conhecia o homem, o que era uma mentira.

Él dijo que no conocía al hombre, lo cual era mentira.

Ele perdeu sua posição só porque ele se recusou a contar uma mentira.

Él perdió su posición sólo porque se negó a decir una mentira.

Se você disser o suficiente e alto o suficiente, as pessoas acreditarão nessa mentira

Si dices lo suficiente y lo suficientemente fuerte, la gente creerá esta mentira

Contou uma mentira a si mesmo a fim de livrar-se de suas responsabilidades.

Se dijo a sí mismo una mentira para librarse de sus responsabilidades.

Começando com esses 5 minutos e continuando com a mentira contada para chamar a atenção

Comenzando con estos 5 minutos, y luego continuando con la mentira le dijo que llamara la atención.

Eu não acredito que isso possa estar acontecendo. Por favor, diga-me que é mentira!

No puedo creer que esto esté pasando. ¡Por favor dígame que es mentira!

Se você fizer isso, as pessoas irão chamar achar que é mentira e não retornarão.

Si haces esto, las personas pensarán que no es creíble y no volverán.

Ele adora seu cabelo, seu sorriso, seus olhos? Eta! Ele é bom para caramba em contar mentira!

¿Él adora su cabello, su sonrisa, sus ojos? ¡Guau! ¡Miente condenadamente bien!

Em algumas situações, dizer uma mentira poderia ser usada para evitar que pessoas fiquem desapontadas ou zangadas.

En algunas situaciones, decir una mentira piadosa podría evitar que la gente se decepcione de alguien o se enoje con alguien.

O amor de Fadil por Leila era uma mentira e estava destinado a fracassar desde o início.

El amor de Fadil por Layla era una mentira y estaba destinado a fracasar desde el comienzo.

- É só não me perguntar, que eu não contarei mentira.
- Não me pergunte, e eu não vou mentir.

No me preguntes, yo no te puedo mentir.

A terra é feita de céu. / A mentira não tem ninho. / Nunca ninguém se perdeu. / Tudo é verdade e caminho.

La Tierra está hecha de cielo. La mentira no tiene nido. Nunca nadie se perdió. Todo es verdad y camino.