Translation of "Onda" in Spanish

onda gigante bate e puxa

Golpes y tirones de olas gigantes

Cuidado, que vem uma onda.

Atento, que viene una ola.

Mas na onda gigante sabemos, se o comprimento de onda é de 20 metros

pero en la ola gigante sabemos, si la longitud de onda es de 20 metros

Estes raios têm diferentes comprimentos de onda.

Estos rayos tienen diferentes longitudes de onda.

As caixas blindadas impedem qualquer interferência de onda.

Las cajas blindadas impiden cualquier interferencia de onda.

O discurso dela provocou uma onda de indignação.

Su discurso provocó una ola de indignación.

O navio foi atingido por uma grande onda.

La nave fué golpeada por una gran ola.

Nossa cidade está enfrentando uma onda de protestos estudantis.

Nuestra ciudad está enfrentando una ola de protestas estudiantiles.

E transformam-nas em comprimentos de onda menos perigosos. Fluorescência.

y la transforman en longitudes de onda menos peligrosas. Es la fluorescencia.

Sim, o corpo de água significa onda gigante, mas tecnicamente diferente

sí, el cuerpo de agua significa ola gigante pero técnicamente diferente

Vejamos as diferenças técnicas entre a onda gigante e o tsunami

Veamos las diferencias técnicas entre la ola gigante y el tsunami.

Tecnicamente, pode ter no máximo 500 metros de comprimento de onda gigante

técnicamente puede tener un máximo de 500 metros de longitud de ola gigante

- Com fúria o vento norte açoita as ondas, arremessando uma após outra contra a rochosa costa.
- Com fúria o vento norte, onda após onda, fustiga a costa rochosa.

Furioso el viento del norte azota, una ola tras otra, la costa rocosa.

Estes comprimentos de onda estão fora do espetro da visão humana e dos macacos.

Son longitudes de onda que superan el espectro visible de humanos y de monos.

Até vir uma nova onda e a reformar. Eu sabia do Bordaberry há muito tempo.

hasta que viene otra oleada y la reforma. Desde hace mucho conozco Svoboda

Ele utilizava a mesma palavra para roxo e para descrever sangue, uma nuvem escura, a onda, e

Él usó la misma palabra para púrpura para describir sangre, una nube oscura, una ola y un arcoiris

A história é como a física quântica: o observador afeta o evento observado. O assassinato de Kennedy é uma partícula ou uma onda?

La historia es como la física cuántica, el observador influye en el acontecimiento observado. ¿Es el asesinato de Kennedy una partícula o una onda?