Translation of "Sortudos" in Turkish

Sortudos, não?

Onlar şanslı, değil mi?

Como somos sortudos!

Ne kadar şanslıyız!

Considerem-se sortudos.

Kendinizi şanslı düşünün.

- Nós somos apenas sortudos.
- Somos apenas sortudos.
- Somos apenas sortudas.

Biz sadece şanslıyız.

Sou um dos sortudos.

Ben şanslı olanlardan biriyim.

Vocês três são muito sortudos.

- Üçünüz çok şanslısınız.
- Siz üçünüz çok şanlısınız.

- Nós dois fomos muito, muito sortudos.
- Nós dois temos sido muito, muito sortudos.

İkimiz de çok, çok şanslıydık.

- Vocês são sortudos.
- Vocês são sortudas.

Siz şanslısınız.

- Somos muito sortudos.
- Somos muito sortudas.

- Çok şanslıyız.
- Çok şansımız var.

Um desses seres sortudos era o Hans.

Bu şanslı varlıklardan biri Hans'tı.

Sortudos são os que escaparam sãos e salvos.

Şanslı olanlar sağ salim kaçanlardır.

- Está com sorte.
- Vocês são sortudos.
- Vocês são sortudas.

Siz şanslısınız.

- Você se sente sortudo?
- Você se sente sortuda?
- Vocês se sentem sortudas?
- Vocês se sentem sortudos?

Kendini şanslı hissediyor musun?

- Os outros não foram tão sortudos.
- Os outros não tiveram tanta sorte.
- As outras não foram tão sortudas.
- As outras não tiveram tanta sorte.

Diğerleri çok şanslı değildi.