Translation of "дозвониться" in English

Тому удалось ему дозвониться.

- Tom managed to get him on the phone.
- Tom managed to get hold of him on the phone.
- Tom managed to get hold of him by phone.
- Tom managed to reach him by phone.

До Люси невозможно дозвониться.

Lyusya can't be reached by phone.

- Том не смог дозвониться до Мэри.
- Том не мог дозвониться до Мэри.

Tom wasn't able to contact Mary by phone.

Том пытается дозвониться до Мэри.

Tom is trying to call Mary.

Ты сумел дозвониться до Тома?

Did you manage to call Tom?

Нам было сложно до вас дозвониться.

We have had difficulty reaching you by phone.

Тому не удалось дозвониться до Марии.

Tom hasn't been able to contact Mary by phone.

Я не смог до него дозвониться.

I couldn't get him by phone.

Я не могу до него дозвониться.

I can't get through to him.

Я не могу до неё дозвониться.

I can't get through to her.

Я всю ночь пытался тебе дозвониться.

I've been trying to call you all night.

- Я пытался тебе дозвониться, но звонки не проходили.
- Я пытался тебе дозвониться, но связи не было.

I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.

Я с обеда пытаюсь до тебя дозвониться.

I've been trying to get you on the phone all afternoon.

Я, вероятно, могу дозвониться до Тома сейчас.

I can probably reach Tom by phone right now.

Том не смог дозвониться Мэри по телефону.

Tom couldn't get Mary on the phone.

Я звонил тебе, но не смог дозвониться.

I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.

- Я пытался дозвониться до мистера Смита, но было занято.
- Я пыталась дозвониться до мистера Смита, но было занято.

I tried to call Mr Smith, but the line was busy.

У меня никогда не получается дозвониться до Тома.

I can never get Tom on the phone.

Я пытался до него дозвониться, но линия была занята.

- I tried to call him up, but the line was busy.
- I tried to reach him but the line was engaged.

- Я не могу с ними связаться.
- Я не могу до них дозвониться.

I can't get through to them.

- Я пытался связаться с Томом по телефону.
- Я пытался дозвониться до Тома.

I tried to contact Tom by phone.

- Том всё звонил Мэри, но она так никогда и не ответила.
- Том продолжал пытаться дозвониться до Мэри, но она так и не взяла трубку.

Tom kept trying to call Mary, but she never answered her phone.