Translation of "сумел" in English

Он сумел решить проблему.

He was able to solve the problem.

Том не сумел ответить.

Tom couldn't answer.

Ты сумел связаться с Томом?

Did you manage to get a hold of Tom?

- У Тома получилось?
- Том сумел?

Did Tom succeed?

Я едва сумел пройти тест.

I just barely managed to pass the test.

Ты сумел дозвониться до Тома?

Did you manage to call Tom?

Ты сумел убедить Тома помочь тебе?

Did you manage to convince Tom to help you?

Благодаря вашей помощи я сумел добиться успеха.

Thanks to your help, I could succeed.

Самый старший сын сумел приумножить своё наследство.

- The oldest son succeeded in doubling his inheritance.
- The older son succeeded in doubling his inheritance.

Том попробовал открыть дверь, но не сумел.

- Tom tried to open the door, but couldn't get it open.
- Tom tried to open the door, but he couldn't get it open.

Томми не сумел ответить на последний вопрос.

Tommy couldn't answer the last question.

Том сказал, как он сумел это сделать?

Did Tom say how he was able to do it?

Том сумел найти новую работу в Бостоне.

Tom was successful in finding a new job in Boston.

Он сумел добраться домой до наступления темноты.

He was able to get home before dark.

реки и просто сумел спастись под огнем противника.

the river, and just managed to swim to safety under enemy fire.

- Мне удалось закончить работу.
- Я сумел закончить работу.

I managed to finish the work.

- Ему удалось сдать экзамен.
- Он сумел сдать экзамен.

He managed to pass the examination.

- Тому удалось нас спасти.
- Том сумел нас спасти.

Tom managed to save us.

- Тому удалось их спасти.
- Том сумел их спасти.

Tom managed to save them.

- Том сумел спасти меня.
- Тому удалось меня спасти.

Tom managed to save me.

- Мне удалось их спасти.
- Я сумел их спасти.

I managed to save them.

Он сделал все, что мог, но не сумел.

He did his best, but failed.

Том сумел завершить работу без какой-либо помощи.

Tom managed to finish the work without any help.

Том не сумел придумать, что подарить Мэри на Рождество.

Tom couldn't think what he should give Mary for Christmas.

- Я сумел достать два билета на концерт.
- Я сумел приобрести два билета на концерт.
- Мне удалось достать два билета на концерт.

I managed to acquire two tickets for the concert.

- Ты как сумел так пораниться?
- Как ты умудрился так пораниться?

What were you doing to get that injury?

- Он сумел переплыть реку.
- Он смог переплыть реку.
- Ему удалось переплыть реку.

He succeeded in swimming across the river.

- Как Советский Союз сумел создать атомную бомбу?
- Как Советскому Союзу удалось создать атомную бомбу?

How did the Soviet Union manage to create a nuclear bomb?

Я знаю, что Том не сумел бы сделать это, если бы Мэри не помогла.

- I know Tom would've been unable to do that if Mary hadn't helped.
- I know Tom would have been unable to do that if Mary hadn't helped.
- I know that Tom would've been unable to do that if Mary hadn't helped.

- Как Тому удалось это сделать?
- Как Том сумел сделать это?
- Как это получилось у Тома?

How did Tom manage to do that?

- Я рад, что смог помочь.
- Я рад, что сумел помочь.
- Я рада, что смогла помочь.

- I'm glad I was able to help.
- I'm glad I could be of help.
- I'm happy I could help.
- I'm glad that I was able to help.

- Он благополучно переплыл реку.
- Он сумел переплыть реку.
- Он смог переплыть реку.
- Ему удалось переплыть реку.

- He succeeded in swimming across the river.
- He managed to swim across the river.

Пройдя курс скорочтения, я сумел прочитать «Войну и мир» за двадцать минут. Там говорится про Россию.

I took a speed-reading course and read War and Peace in twenty minutes. It involves Russia.

- Ты смог помочь Тому?
- Вы смогли помочь Тому?
- Ты сумел помочь Тому?
- Вы сумели помочь Тому?

Were you able to help Tom?

- Я знал ответы на все вопросы.
- Я сумел ответить на все вопросы.
- Я смог ответить на все вопросы.

I was able to answer all the questions.

В 1951 году во Дворце советских пионеров британский международный мастер Роберт Уэйд провел сеанс одновременной игры с 30 местными детьми до 14 лет. После семи часов игры MI Wade сумел сделать 10 ничьих, проиграв остальные 20 матчей.

In 1951, at the Palace of Soviet Pioneers, British International Master Robert Wade played a simultaneous game with 30 local children up to 14 years old. After seven hours of play, MI Wade managed to make 10 draws, having lost the other 20 matches.