Translation of "открыла" in English

- Мэри открыла ноутбук.
- Мэри открыла записную книжку.

Mary opened her notebook.

- Чем ты её открыла?
- Чем ты его открыла?

What did you open it with?

- Она открыла новый магазин.
- Она открыла новую лавку.

She opened a new store.

Она открыла глаза.

She opened her eyes.

Она открыла дверь.

She opened the door.

Я открыла дверь.

I opened the door.

Она открыла окно.

She opened a window.

Она открыла коробку.

She opened the box.

Мэри открыла окно.

Mary opened the window.

Она открыла рот.

She opened her mouth.

Лейла открыла дверь.

Layla opened a door.

Мэри открыла чемодан.

Mary opened her suitcase.

Мэри открыла рюкзак.

Mary opened her backpack.

Мэри открыла глаза.

Mary opened her eyes.

Она открыла книгу.

She opened her book.

Она открыла ноутбук.

She opened her laptop.

Она открыла подарок.

- He opened his present.
- She opened her present.

Она открыла свой магазин.

She opened her store.

Революция открыла новую эру.

The revolution ushered in a new era.

Радий открыла Мария Кюри.

It was Marie Curie who discovered radium.

Она открыла крышку коробки.

She took off the lid of the box.

Она быстро открыла письмо.

She quickly opened the letter.

Дверь открыла плачущая девушка.

A crying girl opened the door.

Она открыла упаковку презерватива.

She opened the condom wrapper.

Девочка открыла свой зонтик.

The girl opened her umbrella.

Она открыла мне тайну.

She revealed a secret to me.

Она медленно открыла глаза.

She slowly opened her eyes.

Она открыла ему секрет.

She revealed the secret to him.

Зачем ты открыла дверь?

Why did you open the door?

Мэри открыла свой подарок.

Mary opened her present.

Том позвонил. Открыла девушка.

Tom rang. A girl came to open.

Она открыла свой шкафчик.

She opened her locker.

Она тихонько открыла дверь.

She opened the door quietly.

Она открыла мне свой секрет.

She told me her secret.

Моя мама аккуратно открыла дверцу.

My mother carefully opened the door.

Моя мама осторожно открыла дверь.

My mother opened the door very carefully.

Его жена открыла ему дверь.

His wife opened the door for him.

Том позвонил, и Мэри открыла.

Tom rang and Mary came to open,

Мэри открыла собственную танцевальную студию.

Mary opened her own dance studio.

Наконец я открыла этот чемоданчик тайком.

Finally I secretly opened that suitcase.

Она открыла клетку и выпустила птицу.

She set the bird free from the cage.

Кот выбежал, едва она открыла дверь.

- No sooner had she opened the door than a cat ran out.
- As soon as she opened the door, a cat ran out.

Девочка открыла свой подарок и улыбнулась.

The girl opened up her birthday present and smiled.

С бьющимся сердцем она открыла дверь.

With her heart pounding, she opened the door.

- Я открыл окно.
- Я открыла окно.

I opened the window.

- Я открыл дверь.
- Я открыла дверь.

I opened the door.

- Она открыла рюкзак.
- Она расстегнула рюкзак.

She opened her backpack.

- Я открыл коробку.
- Я открыла коробку.

I opened the box.

- Ты открыл коробку.
- Ты открыла коробку.

You've opened the box.

- Она открыла дверь.
- Она открывала дверь.

She opened the door.

- Мэри открыла дверь.
- Мэри открывала дверь.

Mary opened the door.

Я постучался, и дверь открыла девочка.

A girl opened the door in answer to my knock.

Она не открыла мне свой секрет.

She didn't tell me her secret.

- Я открыл сейф.
- Я открыла сейф.

I unlocked the safe.

- Я открыл тот ящик.
- Я открыла тот ящик.
- Я открыла ту коробку.
- Я открыл ту коробку.

I opened that box.

Я пошла на кухню, открыла дверь холодильника —

I went to the kitchen, opened the fridge door -

Она открыла письмо, как только осталась одна.

The moment she was alone, she opened the letter.

Она была настолько любопытна, что открыла коробку.

She was so curious that she opened the box.

Она открыла сумочку и достала чековую книжку.

She opened her purse and took out her chequebook.

Том постучал в дверь, и Мэри открыла.

Tom knocked on the door and Mary answered it.

Когда она открыла глаза, Тома не было.

When she opened her eyes, Tom was gone.

Когда Мэри открыла глаза, Тома не было.

When Mary opened her eyes, Tom was gone.

Молодая девушка, взбежав по ступенькам, открыла дверь дома.

The young woman, after running up the stairs, opened the door of the house.

Том протянул Мэри конверт, и она открыла его.

Tom handed an envelope to Mary and she opened it.

Мэри вынула ключ из сумочки и открыла дверь.

Mary took her key out of her purse and unlocked the door.

Том вручил ключ Мэри, и она открыла дверь.

Tom handed the key to Mary and she opened the door.

Мария открыла тайну, которую раньше никому не раскрывала.

Mary revealed a secret she had never told to anyone before.

- Я медленно открыл глаза.
- Я медленно открыла глаза.

I slowly opened my eyes.

- Я открыл дверь.
- Я открыла дверь.
- Я открывал дверь.

I opened the door.

Она открыла окно, чтобы впустить в комнату свежий воздух.

She opened the window so as to let the fresh air into the room.

Девочка открыла глаза, увидела медведей и бросилась к окну.

The girl opened her eyes, saw the bear, and fled toward the window.

Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но промолчала.

She opened her mouth as if to speak, but didn't say anything.

В 1783 г. Каролина Гершель открыла три новые туманности.

In 1783 Caroline Herschel discovered three new nebulae.

Она открыла окно, хотя я сказал ей этого не делать.

She opened the window, though I told her not to.

Когда она открыла глаза, я был первым, кого она увидела.

When she opened her eyes I was the first person she saw.

- Я ещё не открыл его.
- Я ещё не открыла его.

I haven't opened it yet.

Она открыла окно, хотя я говорил ей этого не делать.

She opened the window, even though I told her not to.