Translation of "ощутил" in English

когда я ощутил тяжесть прожитых лет,

when I felt the weight of my age on my shoulders

которые он ощутил в визуальных играх.

he was experiencing in these visual games.

Я ощутил облегчение, когда услышал эти новости.

I felt very relieved when I heard the news.

В тот момент я ощутил совершенную гармонию с миром.

At that moment, I felt in complete harmony with the world.

- Я ощутил желание громко вскрикнуть.
- Я ощутила импульс громко вскрикнуть.

I felt an impulse to cry out loud.

Я ощутил эту перемену в себе. Она учила меня сочувствовать, сопереживать другим.

I realized I was changing. She was teaching me to become sensitized to the other.

- Я ощутил, как под ногами трясётся земля.
- Я почувствовал, как под ногами затряслась земля.

I felt the earth shake under my feet.

Придя в себя, я ощутил, будто пальцы и колени обросли мехом. Когда слегка посветлело, я взглянул на своё отражение в горном потоке и увидел, что стал тигром.

When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.

- Я чувствовал, как ветер дул мне в лицо.
- Я почувствовал, как ветер дует мне в лицо.
- Я ощутил на лице дуновение ветра.
- Я ощущал на лице дуновение ветра.

I felt the wind blowing on my face.