Translation of "тяжесть" in English

У меня тяжесть в ногах.

My legs feel heavy.

Учитывая тяжесть обвинений против него,

Given the severity of the allegations against him,

Я чувствую тяжесть прожитых лет.

I feel my age.

когда я ощутил тяжесть прожитых лет,

when I felt the weight of my age on my shoulders

Я чувствую тяжесть во всём теле.

My whole body feels heavy.

Тогда мы и ощутили ясно тяжесть ситуации.

It was then that we clearly felt the gravity of the situation.

Я почувствовал, как с меня спадает тяжесть.

I felt a burden lifting from me.

Этот мост не достаточно крепкий, чтобы выдержать такую тяжесть.

That bridge isn't strong enough to support so much weight.

Муравьи могут поднимать предметы, тяжесть которых в 50 раз превышает их собственный вес.

- An ant can lift more than 50 times its weight.
- Ants can lift things that are more than 50 times their own weight.