Translation of "пропустить" in English

- Я не хотел ничего пропустить.
- Я не хотела ничего пропустить.

I didn't want to miss anything.

Не хочу пропустить его!

Don't wanna miss that chopper!

Пропустить, подойди к тебе.

Skip, come to you.

Я думаю пропустить обед.

- I plan to skip lunch.
- I plan on skipping lunch.

Мы не хотим пропустить вертолет!

[Bear] You don't wanna miss that chopper!

Он отошёл, чтобы пропустить её.

He stepped aside for her to pass.

Я посторонился, чтобы пропустить её.

I stepped aside for her to pass by.

Я не хочу пропустить праздник.

I didn't want to miss the party.

Я не хочу пропустить вечеринку.

I don't want to miss the party.

Я не хочу это пропустить.

I don't want to miss it.

Ты можешь пропустить последнюю главу книги.

You can omit the last chapter of the book.

Хочешь после работы пропустить по стаканчику?

Would you like go out for a drink after work?

Я не хочу пропустить первый акт.

I don't want to miss the first act.

Эти две строки вам следует пропустить.

You should leave out these two lines.

Могу я вам предложить пропустить стаканчик?

- May I offer you a glass?
- Can I get you something to wet your whistle?

Нажми сюда, чтобы пропустить эту рекламу.

Click here to skip this ad.

Я думаю, что таможенные люди должны пропустить

I think the customs-related people should miss

Какая невнимательность с твоей стороны — пропустить автобус.

It was careless of you to miss the bus.

Ему пришлось пропустить работу из-за простуды.

He came down with a cold and had to be away from work.

Я не хотел бы пропустить ваш концерт.

I wouldn't want to miss your concert.

Уверен, что Том не хочет это пропустить.

I'm sure that Tom doesn't want to miss this.

- Том мог пропустить поезд, он ещё не пришёл.
- Том мог пропустить этот поезд. Он не прибыл еще.

- Tom may have missed the train. He hasn't come yet.
- Tom might have missed the train. He hasn't arrived yet.

- Том должен был пропустить урок, чтобы встретиться с ними.
- Тому пришлось пропустить урок, чтобы встретиться с нами.

Tom had to cut the class in order to meet us.

Я поскорее включил телевизор, чтобы не пропустить игру.

- I rushed to the TV so I wouldn't miss the game.
- I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game.

Мы пригласили наших новых соседей пропустить по стаканчику.

We invited our new neighbors over for a drink.

Думаю, у нас есть время пропустить стаканчик-другой.

I think we have time for a drink or two.

Он слушал очень внимательно, чтобы не пропустить ни единого слова.

He listened very carefully in order not to miss a single word.

- Такого рода ошибку легко не заметить.
- Такого рода ошибку легко пропустить.

This kind of mistake is easy to overlook.

"О, и ты здесь!" - "Как же я мог пропустить такое событие!"

"Oh, you're here as well!" "How could I miss an event like this?"

Я думаю, что должна быть связь с таможней, чтобы они могли пропустить

I think there must be a connection from the customs so that they can miss

Я спешил на автобусную остановку, так как не хотел пропустить последний автобус.

I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.

Раны и лихорадка вынудили его выздоравливать в Варшаве и пропустить битву при Эйлау.

Wounds and fever then forced him to convalesce  in Warsaw, and so miss the Battle of Eylau.

Англичанин, шотландец, ирландец, валлиец, гурка, латыш, турок, австралиец, немец, американец, египтянин, японец, мексиканец, испанец, русский, поляк, литовец, иорданец, новозеландец, швед, финн, израильтянин, румын, болгарин, серб, швейцарец, грек, сингапурец, итальянец, норвежец, аргентинец, ливиец и южноафриканец зашли в ночной клуб. Охранник сказал им: «Извините, я не могу пропустить вас без таиландца».

An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."