Translation of "увидев" in English

- Увидев её, он покраснел.
- Увидев его, он покраснел.

Upon seeing her, he turned red.

- Мэри улыбнулась, увидев меня.
- Увидев меня, Мэри улыбнулась.

Mary smiled when she saw me.

- Вы были удивлены, увидев нас?
- Вы удивились, увидев нас?

Were you surprised to see us?

- Увидев меня, она тотчас расхохоталась.
- Увидев меня, она расхохоталась.

She burst out laughing when she saw me.

- Увидев меня, они внезапно замолчали.
- Увидев меня, они внезапно умолкли.
- Увидев меня, они резко замолчали.

Seeing me, they suddenly stopped talking.

- Увидев его лицо, она заплакала.
- Увидев её лицо, она заплакала.

She began to cry at the sight of his face.

- Едва увидев его, он побледнел.
- Едва увидев это, он побледнел.

No sooner had he seen it than he turned pale.

- Увидев меня, они внезапно замолчали.
- Увидев меня, они внезапно умолкли.

Seeing me, they suddenly stopped talking.

Увидев меня, она убежала.

- She had no sooner seen me than she ran away.
- When she saw me, she ran away.

Она закричала, увидев паука.

She shrieked whenever she saw a spider.

Он захихикал, увидев комикс.

He chuckled at the comics.

Она закричала, увидев змею.

She screamed when she saw a snake.

Увидев меня, он побежал.

When he saw me, he started running.

Увидев меня, он убежал.

When he saw me, he ran away.

Том улыбнулся, увидев Мэри.

Tom smiled when he saw Mary.

Увидев меня, мальчик убежал.

The boy ran away when he saw me.

Увидев это, он остановился.

Seeing that, he stood up.

Я удивился, увидев льва.

I was surprised to see a lion.

Увидев полицейского, он сбежал.

When he saw the policeman, he ran away.

Увидев звезду, они обрадовались.

When they saw the star, they were overjoyed.

Увидев полицейского, мужчина убежал.

Seeing the policeman, the man ran away.

Вор убежал, увидев полицейского.

The thief ran away when he saw a policeman.

Увидев полицию, он убежал.

When he saw the police officer, he ran away.

Увидев меня, она засмеялась.

The moment she saw me, she started to laugh.

Том улыбнулся, увидев меня.

Tom smiled when he saw me.

Увидев меня, ребёнок заплакал.

Seeing me, the baby began to cry.

Увидев меня, Том убежал.

When Tom saw me, he ran away.

Том рассмеялся, увидев Мэри.

Tom burst out laughing when he saw Mary.

Я испугалась, увидев это.

- I was startled when I saw it.
- I was startled when I saw him.

Увидев полицейского, воровка сбежала.

The thief ran away when she saw the policeman.

Он убежал, увидев полицейского.

He ran at the sight of the policeman.

Увидев это, она покраснела.

She blushed seeing it.

Она удивилась, увидев его.

She was surprised to see him.

Увидев меня, Мэри убежала.

Mary ran away when she saw me.

Мэри улыбнулась, увидев Тома.

Mary smiled when she saw Tom.

Увидев её, он замолчал.

He stopped talking when he saw her.

Увидев кольцо, Мэри ахнула.

Mary gasped when she saw the ring.

Я удивился, увидев Тома.

I was surprised to see Tom.

Том удивился, увидев Мэри?

Was Tom surprised to see Mary?

Увидев меня, он улыбнулся.

- He smiled when he saw me.
- She smiled when she saw me.

Увидев меня, она улыбнулась.

She smiled when she saw me.

Увидев меня, Том засмеялся.

Tom laughed at the sight of me.

Увидев её, он улыбнулся.

He smiled when he saw her.

Увидев его, она улыбнулась.

She smiled when she saw him.

Вы удивились, увидев нас?

Were you surprised to see us?

- Я был удивлён, увидев тебя здесь.
- Я была удивлена, увидев тебя здесь.
- Я был удивлён, увидев вас здесь.
- Я была удивлена, увидев вас здесь.

- I'm surprised to see you here.
- I was surprised to see you here.

- Увидев меня голым, она громко рассмеялась.
- Увидев меня голым, она расхохоталась.

Having seen me naked, she burst into loud laughter.

- Моя жена вздрогнула, увидев одноглазую кошку.
- Моя жена вздрогнула, увидев одноглазого кота.

My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.

- Я был удивлён, увидев вас здесь.
- Я была удивлена, увидев вас здесь.

I was surprised to see you here.

Увидев этот пейзаж, они прослезились.

The sight fetched tears from their eyes.

Увидев приготовленных улиток, Джейн побледнела.

At the sight of cooked snails, Jane turned pale.

Увидев его лицо, она заплакала.

She began to cry at the sight of his face.

Она оцепенела, увидев большого паука.

She froze at the sight of the big spider.

Увидев меня, она тотчас расхохоталась.

She burst out laughing when she saw me.

Увидев меня, она тотчас заплакала.

The moment she saw me, she burst out crying.

Увидев нас, он тотчас убежал.

The moment he saw us, he ran away.

Увидев меня, он бросился бежать.

When he saw me, he started running.

Увидев меня, она помахала рукой.

She waved her hand at the sight of me.

Увидев меня, они внезапно замолчали.

Seeing me, they suddenly stopped talking.

Увидев меня голым, она засмеялась.

When she saw me naked, she started laughing.

Я был потрясен, увидев это.

I was shocked to see that.

Увидев меня, собака завиляла хвостом.

Seeing me, the dog wagged its tail.

Думаю, он обрадуется, увидев тебя.

I think he will be glad to see you.

Том вздрогнул, увидев чёрную кошку.

Tom shivered when he saw the black cat.

Увидев змею, она попятилась назад.

She drew back when she saw a snake.

Том покраснел, увидев Марию голой.

Tom blushed when he saw Mary naked.

Увидев моё лицо, она заплакала.

When she saw my face, she started to cry.

Том почувствовал облегчение, увидев Мэри.

Tom was relieved to see Mary.

Мы удивились, увидев там Тома.

We were surprised to see Tom there.

Том не удивился, увидев нас.

Tom wasn't surprised to see us.

Том не удивился, увидев меня.

Tom wasn't surprised to see me.

Том не удивился, увидев Мэри.

Tom wasn't surprised to see Mary.

Я не удивился, увидев Тома.

I wasn't surprised to see Tom.

Я удивился, увидев там Тома.

I was surprised to see Tom there.

Путник обрадовался, увидев свет вдалеке.

The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.

Он не удивился, увидев её.

He wasn't surprised to see her.

Она не удивилась, увидев его.

She wasn't surprised to see him.

Увидев столько страдания, она опечалилась.

She grieved to have seen so much suffering.

Мы были рады, увидев свет вдалеке.

We were glad when we saw a light in the distance.

Она упала в обморок, увидев ДТП.

She blacked out on seeing the scene of the accident.