Translation of "выдумал" in French

Кто это выдумал?

- Qui a inventé cela ?
- Qui a inventé ça ?

Он выдумал эту историю.

- Il a inventé l'histoire.
- Il inventa cette histoire.
- Il a inventé cette histoire.

- Кто это придумал?
- Кто это выдумал?

- Qui a inventé cela ?
- Qui a inventé ça ?

Будь проклят тот, кто выдумал войну.

Maudit soit celui qui a inventé la guerre.

Я уверен, что Джим выдумал эту историю.

Je suis sûr que Jim a inventé cette histoire.

- Кто это придумал?
- Кто это выдумал?
- Кто это изобрёл?

- Qui a inventé cela ?
- Qui a inventé ça ?

Он выдумал эту историю от начала и до конца.

- Il a fabriqué toute cette histoire.
- Il a confectionné toute l'histoire.

Я думаю, ты выдумал всю эту историю с несчастным случаем.

Je crois que tu as inventé cette histoire d'accident.