Translation of "зависть" in French

Зависть - враг дружбы.

La jalousie est ennemie de l'amitié.

Зависть - это грех.

Éprouver de l'envie est un péché.

Счастье и богатство влекут зависть.

Le bonheur et la richesse attirent la jalousie.

Завистники умирают, а зависть — никогда.

Les envieux mourront, mais non jamais l'envie.

Среди всех человеческих чувств только зависть искренна.

Parmi les sentiments humains, seule l'envie est sincère.

Он просто пытается вызвать у тебя зависть.

Il veut seulement te rendre jaloux.

Зависть - это один из семи смертных грехов.

L'envie est l'un des sept péchés capitaux.

Старик как-то сказал внуку: «Сынок, в каждом из нас ведут борьбу два волка. Один из них зол. Это злоба, зависть, алчность, обида, низость, ложь и себялюбие. Второй добр. Это радость, мир, надежда, любовь, скромность, доброта, сочувствие и правда». Мальчик подумал и спросил: «Дедушка, какой волк одолеет?» Старик тихо ответил: «Тот, кого ты кормишь».

Un vieil homme conta à son petit-fils : « Mon garçon, en nous tous a lieu une bataille entre deux loups. L'un est malfaisant. Il n'est que colère, jalousie, avidité, ressentiment, infériorité, mensonge et amour-propre. L'autre, lui, est bon. Il est joie, paix, amour, espérance, humilité, gentillesse, empathie et vérité. » Le garçon songea puis demanda : « Grand-père, lequel des deux loups triomphe ? » Et le vieil homme doucement de répondre : « Celui que tu nourris. »