Translation of "обеспокоен" in German

Он заметно обеспокоен.

Er war sichtlich genervt.

Я обеспокоен безопасностью Тома.

Ich sorge mich um Toms Sicherheit.

Том обеспокоен изменением климата.

Tom sorgt sich um den Klimawandel.

Я очень обеспокоен вашим здоровьем.

- Ich mache mir große Sorgen um deine Gesundheit.
- Ich bin sehr beunruhigt über deinen Gesundheitszustand.

- Я был обеспокоен.
- Я беспокоился.

- Ich machte mir Sorgen.
- Ich war besorgt.

Я очень обеспокоен его здоровьем.

Ich bin sehr um seine Gesundheit besorgt.

Том, похоже, не слишком обеспокоен.

Tom scheint nicht allzu besorgt zu sein.

- Том взволнован.
- Том обеспокоен.
- Том беспокоится.

- Tom ist besorgt.
- Tom macht sich Sorgen.

Я обеспокоен сухим кашлем моей жены.

Ich bin wegen des trockenen Hustens meiner Frau besorgt.

- Я беспокоюсь.
- Я волнуюсь.
- Я обеспокоена.
- Я обеспокоен.

Ich mache mir Sorgen.

- Вы беспокоитесь.
- Ты беспокоишься.
- Ты обеспокоен.
- Вы обеспокоены.

- Du bist besorgt.
- Sie sind besorgt.
- Ihr seid besorgt.
- Du machst dir Sorgen.
- Ihr macht euch Sorgen.
- Sie machen sich Sorgen.

- Я беспокоюсь по поводу своего веса.
- Я обеспокоен своим весом.

Ich sorge mich um mein Gewicht.

- Я был обеспокоен.
- Я была обеспокоена.
- Я беспокоился.
- Я беспокоилась.

Ich habe mir Sorgen gemacht.

- О чём ты беспокоишься?
- Что тебя беспокоит?
- Чем ты обеспокоен?

- Worüber machst du dir Sorgen?
- Worüber bist du besorgt?

- Я очень обеспокоен твоим здоровьем.
- Я очень переживаю за твоё здоровье.
- Я очень беспокоюсь за твоё здоровье.
- Я очень беспокоюсь за ваше здоровье.

- Ich mache mir große Sorgen um deine Gesundheit.
- Ich bin sehr um deine Gesundheit besorgt.

Том вначале был обеспокоен, потом твёрдо убеждён, что высказывание Марии было насмешкой в его сторону, но на самом деле Мария, с присущей ей самоиронией, имела в виду себя.

Tom war bekümmert, denn er war fest überzeugt, dass Marias Äußerung ein Seitenhieb gegen ihn gewesen war, aber tatsächlich meinte Maria in selbstverspottender Weise sich selbst.