Translation of "отметки" in German

Стрела упала далеко от отметки.

Der Pfeil verfehlte weit das Ziel.

Я пытался получить хорошие отметки.

Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.

Уровень воды в Дунае достиг рекордной отметки.

Der Pegelstand der Donau hat eine Rekordhöhe erreicht.

- Температура упала ниже нуля.
- Температура упала ниже нулевой отметки.

Die Temperatur ist unter Null gefallen.

У нас было небольшое деревянное бунгало. Стояло ниже приливной отметки.

Wir hatten diesen kleinen Holzbungalow, unter der Hochwassergrenze.

Если бы ты учился усерднее, ты бы получал хорошие отметки.

- Wenn du fleißig lernen würdest, bekämest du auch gute Noten.
- Wenn du fleißig lerntest, bekämest du auch gute Noten.

Он изо всех сил пытался получить лучшие отметки, чем я.

- Er bot alle seine Kräfte auf, um bessere Noten zu bekommen als ich.
- Er versuchte mit aller Kraft bessere Zensuren zu erhalten als ich.

Производство автомобилей в том году достигло отметки в 10 миллионов автомобилей.

Die Autoproduktion in jenem Jahr erreichte einen Rekordwert von 10 Millionen Fahrzeugen.