Translation of "беспокойство" in Hungarian

Его гложет беспокойство.

- Nyugtalanság szállta meg.
- Nyugtalanság lepte meg.

Я ценю ваше беспокойство.

- Elismerem a gondját.
- Méltányolom az aggodalmát.
- Elismerem a gondodat.
- Méltányolom az aggodalmadat.
- Nagyra értékelem az aggodalmát.

Я понимаю ваше беспокойство.

Megértem aggodalmadat.

Она тщетно пыталась скрыть беспокойство.

- Hiába próbálta véka alá rejteni aggályait.
- Hiába próbálta leplezni aggodalmát.

Чаще всего беспокойство связано с базовыми вещами:

Aggodalmaink többnyire alapvető dolgokra irányulnak,

и то, как наше чувство вины, страх, тревога, беспокойство и разочарование,

Bűntudatunk, félelmünk, szorongásunk, frusztrációnk

- Ему было стыдно доставлять вам хлопоты.
- Ему стало стыдно за причинённое вам беспокойство.

- Sajnálja, hogy gondot okozott neked.
- Szégyellte, hogy gondot okozott önnek.