Translation of "ценю" in Hungarian

- Я это ценю.
- Я ценю это.

- Nagyra értékelem.
- Nagyon köszönöm.

- Я ценю твою помощь.
- Я ценю вашу помощь.

- Értékelem a segítségedet.
- Lekötelez a segítséged.
- Értékelem a segítségnyújtásodat.

- Я ценю ваши усилия.
- Я ценю твои усилия.

Nagyra becsülöm az erőfeszítéseidet.

Я это ценю.

Ezt értékelem.

Я ценю это.

Nagyra értékelem.

Я ценю ваше беспокойство.

- Elismerem a gondját.
- Méltányolom az aggodalmát.
- Elismerem a gondodat.
- Méltányolom az aggodalmadat.
- Nagyra értékelem az aggodalmát.

Я очень ценю жизнь.

- Az élet számomra nagyon drága.
- Az élet számomra igen értékes.

Я ценю твою доброту.

Értékelem a kedvességedet.

Я ценю твою помощь.

- Értékelem a segítségedet.
- Lekötelezel, hogy segítesz.

Я ценю твою честность.

- Értékelem az őszinteségedet.
- Díjazom az őszinteségedet.

Я ценю эту возможность.

Nagyra értékelem azt a lehetőséget.

Я ценю твои усилия.

Értékelem az igyekezetedet.

и, что я ценю особо,

de szerintem még fontosabb az,

Я высоко ценю твои советы.

Nagyra értékelem a tanácsodat.

Я действительно высоко ценю ваше сотрудничество.

Nagyra becsülöm az ön együttműködését.

- Я ценю то, что вы для меня сделали.
- Я ценю то, что ты для меня сделал.

- Értékelem, amit tettél értem.
- Értékelem, amit ön tett értem.
- Értékelem, amit tettetek értem.
- Értékelem, amit önök tettek értem.

Я ценю этот жест, но этого недостаточно.

Értékelem a gesztust, de ennyi nem elég.

- Я ценю твою семью.
- Я уважаю твою семью.

- Sokra tartom a családodat.
- Nagyra becsülöm a családodat.

- Не думай, что я не ценю то, что ты сделал.
- Не думайте, что я не ценю то, что вы сделали.

Ne hidd, hogy nem értékelem, amit tettél.

Мне помощь не нужна, но я ценю твой энтузиазм.

Nincs szükségem segítségre, de azért értékelem az igyekezeted.