Translation of "выглядеть" in Hungarian

хотим красиво выглядеть,

jól kinézni,

Том старался выглядеть занятым.

- Tom azon fáradozott, hogy elfoglaltnak lássék.
- Tom azon fáradozott, hogy elfoglaltnak tűnjön.

- Я не хочу выглядеть как турист.
- Я не хочу выглядеть как туристка.

Nem akarok úgy kinézni, mint egy turista.

Я не хочу глупо выглядеть.

Nem akarok ostobának látszani.

Еда не должна так выглядеть.

Egy ételnek nem így kellene kinéznie.

Я не хочу выглядеть как турист.

- Nem akarok turistának tűnni.
- Nem akok úgy kinézni, mint egy turista.

В присутствии начальника нужно выглядеть заняты́м.

Tűnj elfoglaltnak, mikor a főnök is itt van.

Она пыталась выглядеть сильно моложе своего возраста.

Koránál sokkal fiatalabbnak próbált tűnni.

НБ: И только представьте, как это будет выглядеть,

NB: Igen, gondoljuk csak el, mivel járhatott volna,

это не только будет выглядеть более сложно визуально,

akkor nemcsak nagyobb képi gazdagságot és bonyolultságot kapok,

Я тренируюсь только для того, чтобы хорошо выглядеть голой.

Csak azért edzek, hogy jól nézzek ki meztelenül.

была больше, чем мой страх выглядеть уязвимой, сидя в кресле судьи,

mint nekem arra, hogy biztonságban érezzem magam a székemben,

Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.

Feltételezem, hogy ez a dolog másnak tűnik, ha sokáig gondolkodol rajta.