Translation of "концы" in Italian

Сводить концы с концами.

Sbarcare il lunario.

- Тому трудно сводить концы с концами.
- Тому сложно сводить концы с концами.
- Тому нелегко сводить концы с концами.

Tom fa fatica a sbarcare il lunario.

Она пыталась свести концы с концами.

Lei cercava di sbarcare il lunario.

Мы едва сводим концы с концами.

A malapena mettiamo insieme il pranzo con la cena.

Он пытался свести концы с концами.

Lui cercava di sbarcare il lunario.

Ему удалось свести концы с концами.

Lui è riuscito a sbarcare il lunario.

Том пытался свести концы с концами.

Tom cercava di sbarcare il lunario.

Им становится трудно сводить концы с концами.

Sbarcare il lunario per loro sta diventando difficile.

Тому было нелегко сводить концы с концами.

Per Tom non era facile sbarcare il lunario.

Надеюсь, что я сумею свести концы с концами.

Spero di riuscire a sbarcare il lunario.

Они изо всех сил старались свести концы с концами.

Cercavano con tutte le forze di sbarcare il lunario.

Фома старался изо всех сил свести концы с концами.

Tom cercava con tutte le forze di sbarcare il lunario.

Том вкалывал с утра до ночи, чтобы хоть как-то свести концы с концами.

Tom sgobbava dal mattino alla notte per sbarcare in qualche modo il lunario.

Убедившись в том, что на его доходы трудно сводить концы с концами, она начала работать.

Appurato che con il suo reddito era difficile sbarcare il lunario, lei cominciò a lavorare.

Мэри не может свести концы с концами на свою пенсию. Вот почему она подрабатывает уборщицей в ресторане.

Mary non riesce a sbarcare il lunario con la sola pensione. Ecco perché come secondo lavoro fa le pulizie in un ristorante.