Translation of "любезно" in Italian

Очень любезно с Вашей стороны.

- È molto gentile da parte tua.
- È molto gentile da parte sua.
- È molto gentile da parte vostra.

Она любезно показала мне дорогу.

- Mi ha mostrato gentilmente la strada.
- Mi mostrò gentilmente la strada.
- Lei mi ha mostrato gentilmente la strada.
- Lei mi mostrò gentilmente la strada.

Это очень любезно с Вашей стороны.

È molto gentile da parte Vostra.

Это очень любезно с вашей стороны показать мне дорогу.

- È molto gentile da parte tua mostrarmi la strada.
- È molto gentile da parte sua mostrarmi la strada.
- È molto gentile da parte vostra mostrarmi la strada.

Было очень любезно с вашей стороны одолжить мне зонтик.

- È stato molto gentile da parte tua di prestarmi un ombrello.
- È stato molto gentile da parte sua di prestarmi un ombrello.
- È stato molto gentile da parte vostra di prestarmi un ombrello.

- Он доброжелательно ответил на вопрос.
- Он любезно ответил на вопрос.

- Ha risposto gentilmente alla domanda.
- Lui ha risposto gentilmente alla domanda.
- Rispose gentilmente alla domanda.
- Lui rispose gentilmente alla domanda.

С твоей стороны было очень любезно одолжить ему немного денег.

È stato molto gentile a prestargli dei soldi.

- Это было очень мило с вашей стороны.
- Это было очень мило с твоей стороны.
- Это было очень любезно с вашей стороны.
- Это было очень любезно с твоей стороны.

- È stato molto gentile da parte tua.
- È stato molto gentile da parte sua.
- È stato molto gentile da parte vostra.

- Очень мило с твоей стороны помочь мне.
- Очень любезно с вашей стороны помочь мне.

- È molto gentile da parte tua aiutarmi.
- È molto gentile da parte sua aiutarmi.
- È molto gentile da parte vostra aiutarmi.