Translation of "своя" in Italian

- У тебя есть своя квартира?
- У вас есть своя квартира?
- У тебя своя квартира?
- У вас своя квартира?

- Hai il tuo appartamento?
- Avete il vostro appartamento?

- У каждого своя точка зрения.
- У всех своя точка зрения.

Ognuno ha il proprio punto di vista.

У них своя культура.

- Hanno la loro cultura.
- Loro hanno la loro cultura.

У неё своя комната.

Lei ha la sua stanza.

Она сама не своя.

Non è se stessa.

- У каждой страны своя история.
- У каждой страны своя собственная история.

Ogni paese ha la sua propria storia.

У них своя собственная культура.

- Hanno la loro cultura.
- Loro hanno la loro cultura.

Она сегодня сама не своя.

Non è se stessa oggi.

У меня есть своя работа.

Ho un lavoro mio.

У каждой книги своя судьба.

Ogni libro ha il suo destino.

У каждого есть своя тарелка.

Ogni persona ha il suo piatto.

У них была своя собственная культура.

Avevano una cultura propria.

У каждого ребенка своя отдельная комната.

Ogni bambino ha la sua stanza.

У каждого есть своя ахиллесова пята.

Tutti hanno il proprio tallone di Achille.

У каждого времени года своя красота.

Ogni stagione ha la sua bellezza.

- В конце концов, у меня есть своя машина.
- Наконец-то у меня есть своя машина.

- Finalmente ho la mia propria macchina.
- Finalmente ho la mia propria auto.
- Finalmente ho la mia propria automobile.

- Ты сам не свой.
- Ты сама не своя.
- Вы сам не свой.
- Вы сама не своя.

- Non sei te stesso.
- Tu non sei te stesso.
- Non sei te stessa.
- Tu non sei te stessa.
- Non è se stesso.
- Lei non è se stesso.
- Non è se stessa.
- Lei non è se stessa.

и у всякого карандаша есть своя история.

e ogni matita ha la propria storia.

В каждом номере есть своя ванная комната.

Ogni camera è dotata di un bagno proprio.

У нас есть своя собственная изюминка. Выберите свою.

Ce n'è per tutti i gusti, potete scegliere.

В конце концов, у меня есть своя машина.

Finalmente ho la mia propria macchina.

У каждого из его детей есть своя комната.

Ognuno dei suoi figli ha la sua stanza.

- Все происходит не без причины.
- На все есть своя причина.
- На всё есть своя причина.
- Всё происходит по причине.

- Tutto avviene per una ragione.
- Tutto succede per una ragione.

- Ты сегодня сам не свой.
- Ты сегодня сама не своя.
- Вы сегодня сам не свой.
- Вы сегодня сама не своя.

- Non sei te stesso oggi.
- Non sei te stessa oggi.
- Non è lei stesso oggi.
- Non è lei stessa oggi.
- Non è se stesso oggi.
- Non è se stessa oggi.

- Всё имеет свою цену.
- У всего есть своя цена.

Ogni cosa ha il suo prezzo.

- У Тома собственная квартира.
- У Тома есть своя квартира.

Tom ha il suo proprio appartamento.

- У каждого человека своя цена.
- Каждый человек имеет свою цену.

Tutti hanno il loro prezzo.

- У Тома есть своя комната.
- У Тома есть собственная комната.

Tom ha la sua propria stanza.

- У меня есть своя комната.
- У меня есть собственная комната.

- Ho la mia propria stanza.
- Io ho la mia propria stanza.
- Ho la mia propria camera.
- Io ho la mia propria camera.

- У каждого своя точка зрения.
- Мнения разнятся.
- Мнение разнится от человека к человеку.

Le opinioni variano da persona a persona.

- Я хочу свою комнату.
- Я хочу собственную комнату.
- Я хочу, чтобы у меня была своя комната.

Voglio avere la mia propria camera.

- У меня ещё свой есть.
- У меня ещё своя есть.
- У меня ещё своё есть.
- У меня ещё свои есть.

- Ho ancora il mio.
- Ho ancora la mia.
- Ho ancora i miei.
- Ho ancora le mie.