Translation of "вручную" in Japanese

Этот свитер связан вручную.

このセーターは手編みです。

Ты сшил это вручную?

これを手で縫ったんですか。

Шахтеры копали эти туннели вручную.

鉱員はトンネルを手で掘った

выгравированный вручную из редкого дерева,

貴重な木材から 手彫りで作られたこの楽器は

- Ты сшил это вручную?
- Ты сшила это вручную?
- Вы это вручную сшили?
- Ты это на руках сшила?
- Вы это на руках сшили?

- これを手で縫ったんですか。
- これ手で縫ったの？

Либо я могу его выкопать вручную.

手を使って 奴を掘り出してもいい

- Это свитер ручной работы.
- Этот свитер связан вручную.

このセーターは手編みです。

Этот сделанный вручную итальянский титановый велосипед очень лёгкий.

この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。

Внутренний люк фиксировался 6 большими болтами, которые приходилось откручивать вручную

内側のハッチは6本の大きなボルトで固定されていましたが 、レンチ で手動で緩める必要

До самых недавних пор большая часть необходимых нам вещей делалась вручную.

- かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
- つい最近まで、私たちが必要とするものの大半は、手で作られていました。

- Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству.
- Эти предметы ручной работы различаются качеством.
- Эти поделки различаются качеством.

これらの手作りの品は品質が違っている。