Translation of "действовал" in Japanese

- Солдат действовал смело.
- Военнослужащий действовал смело.
- Воин действовал смело.

その兵士は勇敢に振る舞った。

Он действовал в собственных интересах.

彼は自分の利益のために働いた。

Ты действовал глупо и заплатишь за это.

愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。

Я действовал, чтобы уберечь себя от подобной судьбы.

- 私は同じような運命から自分を守るように行動した。
- 私は似たような運命から自分を守るために行動した。

Он часто действовал без оглядки на чувства других людей.

彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。

- Он действовал как сумасшедший.
- Он вёл себя как сумасшедший.

彼は狂人のように振る舞った。

Меня не тянуло заниматься, потому что звук снаружи действовал мне на нервы.

外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。