Translation of "систему" in Japanese

Они изменили систему.

彼らはその制度を改めた。

естественно стремиться уничтожить систему,

きっと人々は 機械を破壊し

Они отменили старую систему.

彼らは古い制度を廃止した。

Она не выработала систему безопасности,

それゆえ セーフティーネットがなく

Компания приобрела новую компьютерную систему.

その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。

были генами, отвечающими за иммунную систему,

免疫機能と関わりのある 遺伝子でした

Большинство крупных банков вводят эту систему.

大手銀行の大半がこの制度を導入している。

Эта фирма приобрела новую информационную систему.

その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。

Я придумал систему, которую называю «измеритель абстрактности»,

私は「抽象化ものさし」と名付けた 仕組みを思いつきました

Это создаёт двухуровневую систему легальной и нелегальной работы —

結果として２段階システムの 合法な仕事と違法な仕事が作られます

создали систему поддержки по принятию решений о воздухе,

大気質に関する 意思決定支援システムを

я разработал скользящую систему, цепляющуюся за мой левый крюк,

私の左のフックに取り付けられる スライド器具を設計し

Лёгкие, сердце, вены, артерии и мелкие капилляры образуют сердечно-сосудистую систему.

肺、心臓、静脈、動脈、毛細血管により循環器系が形成されています。

что на самом деле я никогда не ставила себе целью изменить систему.

社会のあり方を変えてほしいと 私がお願いしたことはなく

Они контролировали каждую систему на обоих космических кораблях и руководили астронавтами по сложному

いた。 彼らは両方の宇宙船のすべてのシステムを監視し、複雑な 飛行計画

В мире есть 10 типов людей: те, которые понимают двоичную систему счисления, и те, которые нет.

世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。

В мире существует 10 типов людей. Те, кто понимает двоичную систему, и те, кто её не понимает.

世界の人として、１０種類 がいます。詰まり，バイナリが分かれる人とバイナリが分かれない人がいます。

Если ты в наши дни попробуешь защищать систему карьерного роста, основанную на возрасте, то всё, что ты получишь, — недовольство младших сотрудников.

今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。