Translation of "удар" in Japanese

- Том получил солнечный удар.
- У Тома был тепловой удар.

トムって、熱中症になったんだよ。

Империя наносит ответный удар.

帝国の逆襲。

- Со мной был удар.
- У меня был удар.
- У меня был инсульт.

私は脳卒中を起こした。

настигают нас словно удар молнии.

素晴らしいものや ひどいものをもたらします

Первый удар — это половина боя.

先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。

Я получил удар по спине.

背中を蹴られた。

У меня сильный удар слева.

俺はバックで打つ方が得意だな。

- Том сделал удар на три базы.
- Том сделал удар и продвинулся к третьим воротам.

- トムは三塁打を打った。
- トムは３塁打を打った。

Том получил тяжелый удар по голове.

トムは頭にきつい一発を受けた。

Это был для нас сильный удар.

それは私達にとってひどい打撃だった。

Том сделал удар на три базы.

トムは三塁打を打った。

Затянувшаяся засуха нанесла серьёзный удар по урожаю.

長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。

Он получил сильнейший удар в челюсть от оппонента.

彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。

Я получил удар в спину от своего подчиненного.

私は飼い犬に手をかまれた。

Император поручил нанести главный удар по центру врага, он

天皇から敵の中心への主な攻撃を任されて、彼は彼の軍隊

до тех пор, пока Наполеон не прибыл, чтобы нанести решающий удар.

、オーストリア軍をエーグミュールに固定 しました。

- Сначала мы нанесём удар по Киото.
- Сначала мы поедем в Киото.

まず京都にいく。

Когда они отводят голову назад и сворачиваются, это означает, что у них есть сила броситься вперед и нанести удар.

頭を下げると危険だ ものすごい力で 攻撃してくるぞ