Translation of "чувством" in Japanese

И чувством неопределённости.

それと宙に浮く感覚とも

Но не заманили ли нас ложным чувством безопасности?

しかし 誤った安心感を持つように 誘導されていませんか

- Она обладает восхитительным чувством юмора.
- У неё восхитительное чувство юмора.

彼女は楽しいユーモアのセンスがある。

- Он обладает высоким чувством ответственности.
- У него обострённое чувство ответственности.

彼は責任感が強い。

поставило его в безвыходную ситуацию, раздираемую его чувством долга и преданности.

は、彼を不可能な状況 に 置きました–彼の義務感と忠誠心によって両方の方法で引き裂かれました。

Первое, что нужно сделать в этой ситуации, это бороться с чувством паники.

こんな状況に陥った時は パニックと戦うんだ

Мы оглядываемся на прошлое если не с чувством привязанности, то в любом случае с каким-то подобием тоски.

われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。