Translation of "поддержку" in Turkish

- Мы признательны за поддержку.
- Мы ценим поддержку.

Desteği takdir ediyoruz.

- Спасибо вам за поддержку!
- Спасибо тебе за поддержку!
- Спасибо за вашу поддержку.

Desteğin için teşekkürler.

- Том обещал свою поддержку.
- Том пообещал свою поддержку.

Tom ona destek sözü verdi.

- Я старался оказывать поддержку.
- Я старалась оказывать поддержку.

Yardımcı olmaya çalışıyordum.

- Спасибо вам за поддержку!
- Спасибо тебе за поддержку!

Desteğin için teşekkür ederim.

Спасибо за поддержку.

Beni desteklediğin için teşekkürler.

- Мы благодарны тебе за поддержку.
- Мы благодарны вам за поддержку.
- Мы признательны тебе за поддержку.
- Мы признательны вам за поддержку.

Desteğin için minnettarız.

- Я очень ценю твою поддержку.
- Я очень ценю вашу поддержку.

Desteğini gerçekten takdir ediyorum.

- Я благодарен тебе за поддержку.
- Я благодарен вам за поддержку.

Desteğiniz için minnettarım.

Спасибо вам за поддержку!

Desteğin için teşekkür ederim.

Мы предложили свою поддержку.

Biz desteğimizi teklif ettik.

Спасибо тебе за поддержку.

- Teşviğiniz için teşekkürler.
- Teşviğiniz için teşekkür ederiz.

- Я очень благодарен вам за поддержку.
- Я очень благодарен тебе за поддержку.

Ben desteğin için çok minnettarım.

Мы окажем им моральную поддержку.

Biz onlara moral desteği vereceğiz.

Выражаю благодарность всем за поддержку.

Destekleri için herkese teşekkür etmek istiyorum.

Том рассчитывает на вашу поддержку.

Tom sizin desteğinize güveniyor.

Я признательна тебе за поддержку.

Desteğinden ötürü çok memnunum.

Она дала мне моральную поддержку.

O bana moral destek verdi.

- Том выступил с речью в поддержку проекта.
- Том сказал речь в поддержку проекта.

Tom planı destekleyen bir konuşma yaptı.

Он много работал в поддержку мира.

O, barışı desteklemek için çok çalıştı.

Можете рассчитывать на нашу полную поддержку.

Bizim tam desteğimize sahipsin.

Я хочу поблагодарить всех за поддержку.

Ben herkese destekleri için teşekkür etmek istiyorum.

- Я тебя поддерживаю.
- Можете рассчитывать на мою поддержку.
- Я вас поддерживаю.
- Можешь рассчитывать на мою поддержку.

- Desteğime sahipsin.
- Desteğim seninle.

Это помогло мне построить поддержку и сообщество,

Bu bana aynısını diğerlerine yapmak üzere

где они имеют культурную и финансовую поддержку

bir toplumda yaşamak istiyorum,

и выступить в поддержку опеки семейного типа.

ve aile yanı bakımı desteklemek.

Мы можем рассчитывать на его финансовую поддержку.

Mali yardım için ona güvenebiliriz.

Я раньше уже высказывался в поддержку этого.

Daha önce bunu desteklemek için konuştum.

По крайней мере, я выразил свою поддержку.

En azından bunun için ayağa kalktım.

- Он выступил с речью в поддержку плана.
- Он выступил с речью, чтобы поддержать план.
- Он произнёс речь в поддержку плана.
- Он толкнул речь в поддержку плана.

Planı desteklemek için bir konuşma yaptı.

- Они устроили шествие в поддержку правительства.
- Они промаршировали в поддержку правительства.
- Они устроили шествие, чтобы поддержать правительство.

Hükümeti desteklemek için yürüdüler.

- Я ценю твою помощь.
- Я ценю Вашу поддержку.

Senin desteğini takdir ediyorum.

Мне удалось собрать деньги на поддержку школы в Тхаме.

Kurduğum vakıf aracılığıyla para topluyor ve Thame Okulu'nu destekliyorum.

Они предоставляли ему как материальную, так и духовную поддержку.

Onlar ona hem maddi hem de manevi destek verdiler.

Пришло время сойтись на общем знаменателе и продемонстрировать нашу поддержку.

Ortak paydada buluşma ve desteğimizi gösterme zamanı.

- Мне надоело постоянно тебя поддерживать.
- Мне надоело постоянно оказывать тебе поддержку.

Sürekli seni desteklemekten bıktım.

Этот Zoom предоставил наибольшую поддержку для образования наших детей и молодых поколений

çocuklarımızın ve genç nesillerimizin eğitimine en büyük desteği bu Zoom sağladı

- Твоя обязанность - это поддерживать свою семью.
- Твой долг - это оказывать поддержку своей семье.

Senin görevin aileni desteklemektir.

- Они создали фонд для поддержки пострадавших.
- Они создали фонд для поддержки жертв.
- Они создали фонд для поддержки потерпевших.
- Они создали фонд в поддержку пострадавших.
- Они основали фонд в поддержку пострадавших.

Kurbanları desteklemek için bir fon kurdular.

- Я могу подписаться под этим.
- Я могу выступить в поддержку.
- Я могу это поддержать.

Onu onaylayabilirim.

- Я рад, что вы хотите поддержать данный проект.
- Я рад, что вы желаете оказать поддержку этому проекту.

Bu projeyi desteklemek istemene sevindim.

Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за поддержку, которую вы мне оказали.

Kız kardeşim Maya'ya, kız kardeşim Alma'ya, bütün diğer erkek kardeşlerime ve kız kardeşlerime, bana verdiğiniz tüm destek için çok teşekkür ederim.